copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 5:47
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTetapi kalau kalian tidak percaya kepada apa yang ditulis Musa, bagaimana kalian dapat percaya kepada apa yang Kukatakan?"
TBTetapi jikalau kamu tidak percaya akan apa yang ditulisnya, bagaimanakah kamu akan percaya akan apa yang Kukatakan?"
FAYHOleh sebab kalian tidak mempercayai apa yang ditulis Musa, tidaklah mengherankan bila kalian juga tidak percaya kepada-Ku."
DRFT_WBTCTetapi kamu tidak percaya kepada yang ditulis Musa. Jadi, kamu tidak dapat percaya apa yang Kukatakan."
TLTetapi jikalau tiada kamu percaya akan segala kitab Musa, bagaimanakah kelak kamu percaya akan perkataan-Ku?"
KSITetapi jika kamu tidak percaya pada apa yang telah ditulis oleh Nabi Musa, bagaimanakah kamu akan percaya pada apa yang Kukatakan?"
DRFT_SBTetapi jikalau kamu tiada percaya akan surat Musa itu, bagaimanakah kamu percaya kelak akan perkataanku?"
BABATtapi kalau kamu t'ada perchaya dia punya suratan, mana boleh kamu perchaya sahya punya perkata'an?"
KL1863Tetapi kaloe kamoe tidak pertjaja sama soerat-soeratnja, bagimana kamoe bolih pertjaja sama perkataankoe.
KL1870Tetapi djikalau tidak kamoe pertjaja akan soerat-soeratnja, bagaimana bolih kamoe pertjaja akan perkataankoe?
DRFT_LDKTetapi djikalaw tijada kamu pertjaja pada surat 2 annja, bagimana kamu 'akan pertjaja pada kata 2 ku?
ENDETetapi kalau kamu tidak pertjaja akan apa jang ditulisnja, masakan kamu pertjaja akan apa jang Aku njatakan.
TB_ITL_DRF/Tetapi <1161> jikalau <1487> kamu <4100> tidak <3756> percaya <4100> akan apa yang ditulisnya <1121>, bagaimanakah <4459> kamu akan percaya <4100> akan apa yang Kukatakan <1699> <4487>?"*
TL_ITL_DRFTetapi <1161> jikalau <1487> tiada <3756> kamu percaya <4100> akan <1565> segala kitab <1121> Musa, bagaimanakah <4459> kelak <1699> kamu percaya <4100> akan perkataan-Ku <4487>?"
AV#But <1161> if <1487> ye believe <4100> (5719) not <3756> his <1565> writings <1121>, how <4459> shall ye believe <4100> (5692) my <1699> words <4487>?
BBEIf you have no belief in his writings, how will you have belief in my words?
MESSAGEIf you won't take seriously what he wrote, how can I expect you to take seriously what I speak?"
NKJV"But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"
PHILIPSBut if you do not believe what he wrote, how can you believe what I say?"
RWEBSTRBut if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
GWVIf you don't believe what Moses wrote, how will you ever believe what I say?"
NETBut if you do not believe what Moses* wrote, how will you believe my words?”
NET5:47 But if you do not believe what Moses449 wrote, how will you believe my words?”

The Feeding of the Five Thousand

BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> de <1161> toiv <3588> {BUT IF} ekeinou <1565> {HIS} grammasin <1121> ou <3756> {WRITINGS} pisteuete <4100> (5719) {YE BELIEVE NOT,} pwv <4459> toiv <3588> emoiv <1699> {HOW} rhmasin <4487> {MY WORDS} pisteusete <4100> (5692) {SHALL YE BELIEVE?}
WHei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} toiv <3588> {T-DPN} ekeinou <1565> {D-GSM} grammasin <1121> {N-DPN} ou <3756> {PRT-N} pisteuete <4100> (5719) {V-PAI-2P} pwv <4459> {ADV-I} toiv <3588> {T-DPN} emoiv <1699> {S-1DPN} rhmasin <4487> {N-DPN} pisteusete <4100> (5692) {V-FAI-2P}
TRei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} toiv <3588> {T-DPN} ekeinou <1565> {D-GSM} grammasin <1121> {N-DPN} ou <3756> {PRT-N} pisteuete <4100> (5719) {V-PAI-2P} pwv <4459> {ADV-I} toiv <3588> {T-DPN} emoiv <1699> {S-1DPN} rhmasin <4487> {N-DPN} pisteusete <4100> (5692) {V-FAI-2P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran