copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 2:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBdan karena tidak perlu seorangpun memberi kesaksian kepada-Nya tentang manusia, sebab Ia tahu apa yang ada di dalam hati manusia.
BISTidak perlu orang memberi keterangan kepada-Nya tentang siapa pun, sebab Ia sendiri tahu apa yang ada di dalam hati manusia.
FAYH(2-24)
DRFT_WBTCYesus tidak memerlukan siapa pun untuk memberi tahu kepada-Nya mengenai manusia. Yesus tahu yang ada di dalam hati manusia.
TLDan lagi sebab tiada Ia berhajat akan seorang jua pun memberi kesaksian dari hal manusia, karena Ia sendiri mengetahui barang yang ada di dalam hati manusia.
KSIdan Ia tidak membutuhkan seorang pun untuk memberi kesaksian tentang manusia, karena Ia tahu apa yang ada di dalam hati manusia.
DRFT_SBdan sebab tiada ia berhayat akan seorang pun bersaksi dari hal manusia, karena ia mengetahui barang yang di dalam hati manusia.
BABAdan sbab ta'berguna sama dia kalau orang bersaksi deri-hal manusia; kerna dia sndiri tahu apa ada dalam manusia.
KL1863Dan sama Toehan tra-oesah orang bersaksi dari perkara manoesia, {Yoh 6:64; 1Sa 16:7; 1Ta 28:9; Maz 7:10; 103:14; Yer 11:20; 17:10; 20:12} karna Toehan sendiri taoe apa jang didalem hati manoesia.
KL1870Dan kapadanja djoega ta'oesah orang memberi kasaksian akan hal manoesia, karena diketahoeinja sendiri akan perkara jang didalam manoesia itoe.
DRFT_LDKDan sebab tijadalah 'usah padanja sopaja barang sa`awrang memberij sjaksi 'akan perij hhal manusija: karana 'ija sendirij meng`atahuwilah 'apa 'ada dalam bathin manusija.
ENDETidak perlu seorangpun memberi penjaksian kepadaNja tentang siapapun djuga, sebab Ia tahu apa jang terkandung dalam hati setiap manusia.
TB_ITL_DRFdan <2532> karena <3754> tidak <3756> perlu <5532> seorangpun <5100> memberi kesaksian <3140> kepada-Nya tentang <4012> manusia <444>, sebab <1063> Ia <846> tahu <1097> apa <5101> yang ada di dalam <1722> hati manusia <444>.
TL_ITL_DRFDan <2532> lagi sebab <3754> tiada <3756> Ia berhajat <5532> akan seorang <5100> jua pun memberi kesaksian <3140> dari hal <4012> manusia <444>, karena <1063> Ia sendiri <846> mengetahui <1097> barang <5101> yang ada <1510> di <1722> dalam hati manusia <444>.
AV#And <2532> <3754> needed <5532> <2192> (5707) not <3756> that <2443> any <5100> should testify <3140> (5661) of <4012> man <444>: for <1063> he <846> knew <1097> (5707) what <5101> was <2258> (5713) in <1722> man <444>.
BBEHe had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
MESSAGEHe didn't need any help in seeing right through them.
NKJVand had no need that anyone should testify of man, for He knew what was in man.
PHILIPSHe did not need anyone to tell him what people were like: he understood human nature.
RWEBSTRAnd needed not that any should testify concerning man: for he knew what was in man.
GWVand didn't need anyone to tell him about human nature. He knew what people were really like.
NETHe did not need anyone to testify about man,* for he knew what was in man.*
NET2:25 He did not need anyone to testify about man,182 for he knew what was in man.183

Conversation with Nicodemus

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} oti <3754> {THAT} ou <3756> {NO} creian <5532> {NEED} eicen <2192> (5707) {HE HAD} ina <2443> {THAT} tiv <5100> {ANY} marturhsh <3140> (5661) {SHOULD TESTIFY} peri <4012> tou <3588> {CONCERNING} anyrwpou <444> {MAN,} autov <846> gar <1063> {FOR HE} eginwsken <1097> (5707) {KNEW} ti <5101> {WHAT} hn <2258> (5713) {WAS} en <1722> tw <3588> {IN} anyrwpw <444> {MAN.}
WHkai <2532> {CONJ} oti <3754> {CONJ} ou <3756> {PRT-N} creian <5532> {N-ASF} eicen <2192> (5707) {V-IAI-3S} ina <2443> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} marturhsh <3140> (5661) {V-AAS-3S} peri <4012> {PREP} tou <3588> {T-GSM} anyrwpou <444> {N-GSM} autov <846> {P-NSM} gar <1063> {CONJ} eginwsken <1097> (5707) {V-IAI-3S} ti <5101> {I-NSN} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} anyrwpw <444> {N-DSM}
TRkai <2532> {CONJ} oti <3754> {CONJ} ou <3756> {PRT-N} creian <5532> {N-ASF} eicen <2192> (5707) {V-IAI-3S} ina <2443> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} marturhsh <3140> (5661) {V-AAS-3S} peri <4012> {PREP} tou <3588> {T-GSM} anyrwpou <444> {N-GSM} autov <846> {P-NSM} gar <1063> {CONJ} eginwsken <1097> (5707) {V-IAI-3S} ti <5101> {I-NSN} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} anyrwpw <444> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran