copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 10:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLPada waktu itu adalah hari raya memulih Bait Allah di Yeruzalem, dan pada masa itu musim dingin.
TBTidak lama kemudian tibalah hari raya Pentahbisan Bait Allah di Yerusalem; ketika itu musim dingin.
BISDi Yerusalem orang-orang sedang merayakan Hari Raya Peresmian Rumah Tuhan. Pada waktu itu musim dingin.
FAYHWaktu itu musim dingin dan Yesus berada di Yerusalem pada hari raya Pentahbisan Bait Allah. Sedang Ia berjalan melalui bagian Bait Allah yang dinamakan Serambi Salomo,
DRFT_WBTCTidak lama kemudian tibalah hari raya Pentahbisan Bait di Yerusalem. Waktu itu musim dingin.
KSIHari raya Pentahbisan Bait Allah di Yerusalem telah tiba, dan saat itu bertepatan dengan musim dingin.
DRFT_SBMaka hari raya mengkuduskan ka'bah di Yerusalem pun sampailah:
BABAHari-bsar kuduskan ka'abah di Yerusalim sudah sampai: ia'itu musim sjok;
KL1863Maka ada hari besar menjoetjiken kabah di Jeroezalem, ija-itoe pada moesim dingin.
KL1870KALAKIAN, maka adalah hari-raja mentahbiskan roemah Allah di Jeroezalem, ija-itoe pada moesim dingin.
DRFT_LDK'Adapawn 'adalah masa raja tadjdid di-Jerusjalejm, dan 'adalah musim dingin.
ENDEDi Jerusalem dirajakan pesta pemulihan kenisah; tatkala itu musim dingin.
TB_ITL_DRFTidak lama kemudian <5119> tibalah <1096> hari raya Pentahbisan Bait Allah <1456> di <1722> Yerusalem <2414>; ketika itu <1510> musim dingin <5494>.
TL_ITL_DRFPada waktu <1096> <5119> itu adalah hari raya memulih <1456> Bait Allah di <1722> Yeruzalem <2414>, dan pada masa itu musim dingin <5494>.
AV#And <1161> it was <1096> (5633) at <1722> Jerusalem <2414> the feast of the dedication <1456>, and <2532> it was <2258> (5713) winter <5494>.
BBEThen came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;
MESSAGEThey were celebrating Hanukkah just then in Jerusalem. It was winter.
NKJVNow it was the Feast of Dedication in Jerusalem, and it was winter.
PHILIPSThen came the dedication festival at Jerusalem. It was wintertime
RWEBSTRAnd it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
GWVThe Festival of the Dedication of the Temple took place in Jerusalem during the winter.
NETThen came the feast of the Dedication* in Jerusalem.*
NET10:22 Then came the feast of the Dedication1048 in Jerusalem.1049
BHSSTR
LXXM
IGNTegeneto <1096> (5633) de <1161> {AND TOOK PLACE} ta <3588> {THE} egkainia <1456> {FEAST OF DEDICATION} en <1722> toiv <3588> {AT} ierosolumoiv <2414> {JERUSALEM,} kai <2532> {AND} ceimwn <5494> {WINTER} hn <2258> (5713) {IT WAS.}
WHegeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} tote <5119> {ADV} ta <3588> {T-NPN} egkainia <1456> {N-NPN} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} ierosolumoiv <2414> {N-DPN} ceimwn <5494> {N-NSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S}
TRegeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} de <1161> {CONJ} ta <3588> {T-NPN} egkainia <1456> {N-NPN} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} ierosolumoiv <2414> {N-DPN} kai <2532> {CONJ} ceimwn <5494> {N-NSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran