copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 1:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSegala sesuatu <3956> dijadikan <1096> oleh-Nya <1223>, maka <2532> jikalau <5565> tidak <1096> ada Ia, tiadalah <3761> juga barang <3739> sesuatu yang telah jadi <1096>.
TBSegala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatupun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.
BISSegalanya dijadikan melalui Dia, dan dari segala yang ada, tak satu pun dijadikan tanpa Dia.
FAYHDialah yang menciptakan segala sesuatu dan tidak sesuatu pun ada, kalau tidak diciptakan oleh-Nya.
DRFT_WBTCSegala sesuatu dijadikan oleh Dia (Firman)*. Tanpa Dia, maka tidak ada sesuatu pun yang diciptakan.
TLSegala sesuatu dijadikan oleh-Nya, maka jikalau tidak ada Ia, tiadalah juga barang sesuatu yang telah jadi.
KSISegala sesuatu dijadikan oleh-Nya dan dari segala yang ada, tidak ada sesuatu pun yang dijadikan tanpa Dia.
DRFT_SBAdapun segala sesuatu dijadikan olehnya; maka barang sesuatu kejadian itu satu pun tiada yang tiada dijadikan olehnya.
BABASmoa perkara sudah di-jadikan oleh dia; dan dngan t'ada dia satu apa t'ada di-jadikan yang sudah jadi.
KL1863{Kej 1:3; Maz 33:6; Efe 3:9; Kol 1:16; Ibr 1:2} Maka segala perkara soedah dia djadiken; maka tidak djadi satoe perkara kadjadian, kaloe tidak dengan Dia.
KL1870Bahwa segala sasoeatoe didjadikan olihnja, maka dengan tiada ija soeatoepon tidak djadi daripada segala jang telah djadi itoe.
DRFT_LDKSamowa sudah dedjadikan 'awlehnja: maka barang sawatu pawn jang djadi sudah tijada dedjadikan, melajinkan 'awlehnja.
ENDESegala sesuatu didjadikan olehNja, dan tiada dengan Dia tak suatupun djadi, dari segala jang didjadikan.
TB_ITL_DRFSegala sesuatu <3956> dijadikan oleh <1223> Dia <846> dan <2532> tanpa <5565> Dia <846> tidak ada <3761> suatupun yang telah jadi <1096> dari segala yang telah dijadikan <1096>.
AV#All things <3956> were made <1096> (5633) by <1223> him <846>; and <2532> without <5565> him <846> was <1096> (0) not <3761> any thing <1520> made <1096> (5633) that <3739> was made <1096> (5754).
BBEAll things came into existence through him, and without him nothing was.
MESSAGEEverything was created through him; nothing--not one thing!--came into being without him.
NKJVAll things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.
PHILIPSAll creation took place through him, and none took place without him.
RWEBSTRAll things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
GWVEverything came into existence through him. Not one thing that exists was made without him.
NETAll things were created* by him, and apart from him not one thing was created* that has been created.*
NET1:3 All things were created5 by him, and apart from him not one thing was created6 that has been created.7
BHSSTR
LXXM
IGNTpanta <3956> {ALL THINGS} di <1223> {THROUGH} autou <846> {HIM} egeneto <1096> (5633) {CAME INTO BEING,} kai <2532> {AND} cwriv <5565> {WITHOUT} autou <846> {HIM} egeneto <1096> (5633) {CAME INTO BEING} oude <3761> {NOT EVEN} en <1520> {ONE [THING]} o <3739> {WHICH} gegonen <1096> (5754) {HAS COME INTO BEING.}
WHpanta <3956> {A-NPN} di <1223> {PREP} autou <846> {P-GSM} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} kai <2532> {CONJ} cwriv <5565> {ADV} autou <846> {P-GSM} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} oude <3761> {ADV} en <1520> {A-NSN} o <3739> {R-NSN} gegonen <1096> (5754) {V-2RAI-3S}
TRpanta <3956> {A-NPN} di <1223> {PREP} autou <846> {P-GSM} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} kai <2532> {CONJ} cwriv <5565> {ADV} autou <846> {P-GSM} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} oude <3761> {ADV} en <1520> {A-NSN} o <3739> {R-NSN} gegonen <1096> (5754) {V-2RAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran