copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 7:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFmelainkan <03588> Damsyik <01834> juga tinggal kepala <07218> <07218> negeri Syam <0758>, dan Rezinpun <07526> tinggal kepada Damsyik <01834>; maka dalam enam <08346> puluh lima <02568> tahun <08141> lagi bangsa Efrayim <0669> itu akan dipecah-pecahkan <02844>, sehingga mereka itu tiada lagi suatu bangsa <05971> adanya.
TBsebab Damsyik ialah ibu kota Aram, dan Rezin ialah kepala Damsyik. Dalam enam puluh lima tahun Efraim akan pecah, tidak menjadi bangsa lagi.
BISkarena Siria tidak lebih kuat dari Damsyik ibukotanya, dan Damsyik tidak lebih kuat dari Raja Rezin. Sedangkan dalam waktu enam puluh lima tahun, Israel akan terpecah belah sehingga tak dapat bertahan sebagai bangsa.
FAYHkarena Damsyik akan tetap menjadi ibukota Aram, dan Rezin menjadi raja Damsyik. Daerah kawasannya tidak akan bertambah luas. Dalam waktu enam puluh lima tahun Efraim juga akan dirobohkan dan dihancurkan, sehingga mereka bukan lagi suatu bangsa.
DRFT_WBTC
TLmelainkan Damsyik juga tinggal kepala negeri Syam, dan Rezinpun tinggal kepada Damsyik; maka dalam enam puluh lima tahun lagi bangsa Efrayim itu akan dipecah-pecahkan, sehingga mereka itu tiada lagi suatu bangsa adanya.
KSI
DRFT_SBKarena kepala Aram itu ialah Damsyik dan kepala Damsyik itu ialah Rezin maka didalam enam puluh lima tahun lagi kelak Efraim itu akan dipecahkan sehingga tiada lagi menjadi suatu bangsa
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab kepala Aram ialah Damsjik, kepala Damsjik adalah Rason - masih enampuluh lima tahun, maka Efraim tidak ada lagi sebagai bangsa -
TB_ITL_DRFsebab <03588> Damsyik <01834> ialah ibu <07218> kota Aram <0758>, dan Rezin <07526> ialah kepala <07218> Damsyik <01834>. Dalam enam <08346> puluh lima <02568> tahun <08141> Efraim <0669> akan pecah <02844>, tidak menjadi bangsa <05971> lagi.
AV#For the head <07218> of Syria <0758> [is] Damascus <01834>, and the head <07218> of Damascus <01834> [is] Rezin <07526>; and within threescore <08346> and five <02568> years <08141> shall Ephraim <0669> be broken <02865> (8735), that it be not a people <05971>. {that...: Heb. from a people}
BBEFor the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin (and in sixty-five years from now Ephraim will be broken, and will no longer be a people):
MESSAGEBecause the capital of Aram is Damascus and the king of Damascus is a mere man, Rezin. As for Ephraim, in sixty-five years it will be rubble, nothing left of it.
NKJVFor the head of Syria [is] Damascus, And the head of Damascus [is] Rezin. Within sixtyfive years Ephraim will be broken, [So that it will] not [be] a people.
PHILIPS
RWEBSTRFor the head of Syria [is] Damascus, and the head of Damascus [is] Rezin; and within sixty and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
GWVThe capital of Aram is Damascus, and the leader of Damascus is Rezin. Ephraim will be shattered within 65 years so that it will no longer be a nation.
NETFor Syria’s leader is Damascus, and the leader of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will no longer exist as a nation.*
NET7:8 For Syria’s leader is Damascus,

and the leader of Damascus is Rezin.

Within sixty-five years Ephraim will no longer exist as a nation.313

BHSSTR<05971> Mem <0669> Myrpa <02844> txy <08141> hns <02568> smxw <08346> Myss <01157> dwebw <07526> Nyur <01834> qvmd <07218> sarw <01834> qvmd <0758> Mra <07218> sar <03588> yk (7:8)
LXXMall {<235> CONJ} h {<3588> T-NSF} kefalh {<2776> N-NSF} aram {<689> N-PRI} damaskov {<1154> N-PRI} all {<235> CONJ} eti {<2089> ADV} exhkonta {<1835> N-NUI} kai {<2532> CONJ} pente {<4002> N-NUI} etwn {<2094> N-GPN} ekleiqei {<1587> V-FAI-3S} h {<3588> T-NSF} basileia {<932> N-NSF} efraim {<2187> N-PRI} apo {<575> PREP} laou {<2992> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran