Maka engkau akan menjadi <01961> sebuah makota <05850> yang indah-indah <08597> pada tangan <03027> Tuhan <03068> dan sebuah tengkuluk <06797> kerajaan <04410> pada tangan <03709> Allahmu <0430>.
TB
Engkau akan menjadi mahkota keagungan di tangan TUHAN dan serban kerajaan di tangan Allahmu.
BIS
Engkau menjadi seperti mahkota indah di tangan TUHAN, mahkota kerajaan di tangan Allahmu.
FAYH
TUHAN akan meninggikan engkau di tangan-Nya. Semua orang akan melihat bahwa engkau menjadi sebuah mahkota kemuliaan raja di dalam tangan Allah-Mu.
DRFT_WBTC
TL
Maka engkau akan menjadi sebuah makota yang indah-indah pada tangan Tuhan dan sebuah tengkuluk kerajaan pada tangan Allahmu.
KSI
DRFT_SB
Maka engkau akan menjadi suatu mahkota yang indah-indah pada tangan Allah dan suatu perhiasan raja pada tangan Tuhanmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Maka engkau mendjadi mahkota gemilang ditangan Jahwe dan serban keradjaan ditapak Allahmu.