copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yesaya 61:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFMereka akan membangun <01129> reruntuhan <02723> yang sudah berabad-abad <05769>, dan akan mendirikan <06965> kembali tempat-tempat <08074> yang sejak dahulu <07223> menjadi sunyi; mereka akan <08074> membaharui <02318> kota-kota <05892> yang runtuh <02721>, tempat-tempat <08074> yang telah turun-temurun <01755> menjadi sunyi <08074>.
TBMereka akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan mendirikan kembali tempat-tempat yang sejak dahulu menjadi sunyi; mereka akan membaharui kota-kota yang runtuh, tempat-tempat yang telah turun-temurun menjadi sunyi.
BISMereka akan membangun kota-kota yang sudah lama runtuh dan mendirikan tempat-tempat yang sudah lama sunyi.
FAYH"Dan mereka akan membangun kembali reruntuhan yang sudah lama dibiarkan, memperbaiki serta menegakkan kembali kota-kota yang sejak dulu hancur.
DRFT_WBTC
TLPada masa itu mereka itu akan membaiki pula segala tempat yang lama sudah rusak dan membangunkan pula segala tempat yang dirobohkan dahulu, dan membaharui segala negeri yang rusak, dan yang roboh sudah beberapa zaman lamanya.
KSI
DRFT_SBMaka segala tempat yang lama sudah rusak itu akan dibangunkan orang dan yang dahulu telah binasa itu akan didirikannya maka ia akan membanyakki segala negri yang telah rusak dan yang telah binasa beberapa zaman lamanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka puing abadi akan mereka bangun kembali dan mendirikan reruntuk sediakala; mereka akan membaharui kota2 jang roboh dan lengan turun-temurun.
TL_ITL_DRFPada masa <01129> itu mereka itu akan membaiki <01129> pula segala tempat yang lama <05769> sudah rusak <02723> dan membangunkan pula <06965> <01129> segala tempat yang <05769> dirobohkan <08074> dahulu <07223>, dan membaharui <02318> segala negeri <05892> yang rusak <02721>, dan yang roboh <08074> sudah beberapa zaman <01755> lamanya <01755>.
AV#And they shall build <01129> (8804) the old <05769> wastes <02723>, they shall raise up <06965> (8787) the former <07223> desolations <08074> (8802), and they shall repair <02318> (8765) the waste <02721> cities <05892>, the desolations <08074> (8802) of many <01755> generations <01755>.
BBEAnd they will be building again the old broken walls, and will make new the old waste places, and will put up again the towns which have been waste for long generations.
MESSAGEThey'll rebuild the old ruins, raise a new city out of the wreckage. They'll start over on the ruined cities, take the rubble left behind and make it new.
NKJVAnd they shall rebuild the old ruins, They shall raise up the former desolations, And they shall repair the ruined cities, The desolations of many generations.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
GWVThey will rebuild the ancient ruins. They will restore the places destroyed long ago. They will renew the ruined cities, the places destroyed generations ago.
NETThey will rebuild the perpetual ruins and restore the places that were desolate;* they will reestablish the ruined cities, the places that have been desolate since ancient times.
NET61:4 They will rebuild the perpetual ruins

and restore the places that were desolate;2572

they will reestablish the ruined cities,

the places that have been desolate since ancient times.

BHSSTR<01755> rwdw <01755> rwd <08074> twmms <02721> brx <05892> yre <02318> wsdxw <06965> wmmwqy <07223> Mynsar <08074> twmms <05769> Mlwe <02723> twbrx <01129> wnbw (61:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} oikodomhsousin {<3618> V-FAI-3P} erhmouv {<2048> N-APF} aiwniav {<166> A-APF} exhrhmwmenav {V-PMPAP} proteron {<4386> ADV} exanasthsousin {V-FAI-3P} kai {<2532> CONJ} kainiousin {V-FAI-3P} poleiv {<4172> N-APF} erhmouv {<2048> N-APF} exhrhmwmenav {V-PMPAP} eiv {<1519> PREP} geneav {<1074> N-APF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran