SABDAweb - Yesaya 3:13

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Yesaya 3:13

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	TUHAN mengambil tempat untuk menuntut dan berdiri untuk mengadili bangsa-bangsa.
BIS	TUHAN sudah siap untuk menggugat dan mengadili umat-Nya.
FAYH	TUHAN bangkit sebagai Jaksa Mahaagung yang akan mengajukan tuntutan terhadap umat-Nya; dan Ia berdiri sebagai Hakim Mahaadil yang akan mengadili bangsa itu.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa Tuhan berbangkit hendak menghukumkan. Ia berdiri hendak memutuskan hukum segala bangsa.
KSI
DRFT_SB	Bahwa Allah telah berbangkit hendak membicarakan dan telah berdiri hendak menghukumkan segala kaum.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Jahwe ber-siap2 untuk mengadili, Ia berdiri hendak menghukum umatNja.
TB_ITL_DRF	TUHAN <03068> mengambil <05324> tempat untuk menuntut <07378> dan berdiri <05975> untuk mengadili <01777> bangsa-bangsa <05971>.
TL_ITL_DRF	Bahwa Tuhan <03068> berbangkit <05324> hendak menghukumkan <07378>. Ia berdiri <05975> hendak memutuskan <01777> hukum segala bangsa <05971>.
AV#	The LORD <03068> standeth up <05324> (8737) to plead <07378> (8800), and standeth <05975> (8802) to judge <01777> (8800) the people <05971>.
BBE	The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.
MESSAGE	GOD enters the courtroom. He takes his place at the bench to judge his people.
NKJV	The LORD stands up to plead, And stands to judge the people.
PHILIPS
RWEBSTR	The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
GWV	The LORD takes his place in the courtroom. He stands to judge his people.
NET	The Lord takes his position to judge; he stands up to pass sentence on his people.*
NET	3:13 The Lord takes his position to judge; he stands up to pass sentence on his people.¹⁵⁸ tc The Hebrew text has “nations,” but the preceding and following contexts make it clear that the Lord is judging his covenant people. עָמִים (’amim) should be changed (with support from the LXX) to עמו. The final mem (ם) on the form in the Hebrew is either dittographic or enclitic. When the mem was added or read as a plural ending, the vav (ו) was then misread as a yod (י).
BHSSTR	<05971> Myme <01777> Nydl <05975> dmew <03068> hwhy <07378> byrl <05324> bun (3:13)
LXXM	alla {<235> CONJ} nun {<3568> ADV} katasthsetai {<2525> V-FMI-3S} eiv {<1519> PREP} krisin {<2920> N-ASF} kuriov {<2962> N-NSM} kai {<2532> CONJ} sthsei {<2476> V-FAI-3S} eiv {<1519> PREP} krisin {<2920> N-ASF} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran