copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 5:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRForang gemuk <08080> dan gendut <01571> <06245>. Di samping <06245> itu mereka membiarkan berlalu kejahatan-kejahatan, tidak mengindahkan <07451> <05674> <06245> hukum <01779>, tidak <03808> memenangkan perkara <06743> <01779> <01777> <01779> <06245> anak yatim <03490>, dan tidak <03808> membela <08199> hak <04941> orang miskin <034>.
TBorang gemuk dan gendut. Di samping itu mereka membiarkan berlalu kejahatan-kejahatan, tidak mengindahkan hukum, tidak memenangkan perkara anak yatim, dan tidak membela hak orang miskin.
BISserta gemuk dan makmur. Kejahatan mereka tak ada batasnya. Mereka tidak berlaku adil dalam perkara anak-anak yatim piatu, dan tidak membela hak orang-orang yang tertindas.
FAYHgemuk dan mewah dandanannya, dan kejahatan mereka tidak ada batasnya. Mereka menolak keadilan bagi anak yatim dan tidak membela hak orang miskin.
DRFT_WBTC
TLMereka itu sudah menjadi gemuk dan bisai, jikalau mereka itu melampaui segala ukuran kejahatan sekalipun! Tiada mereka itu memutuskan hukum yang adil dalam acara orang piatu, kendatilah mereka itu juga beruntung, dan lagi tiada dibenarkannya hal perkara orang-orang miskin.
KSI
DRFT_SBmaka sekaliannya telah menjadi gemuk lagi berkilat bahkan dilampauinya segala perbuatan yang jahat maka tiada dibenarkannya hal orang yaitu hal anak yatim sehingga ia beruntung dan hak orang miskin tiada dibicarakannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEbegap dan gendutlah mereka dan lagi melimpahkan hal jang durdjana. Mereka tidak membela perkara, perkara jatim-piatu, sehingga mereka diberi hak, dan hak kaum miskin tidak dipertahankan mereka.
TL_ITL_DRFMereka itu sudah menjadi gemuk <08080> dan bisai <06245>, jikalau mereka itu melampaui <01779> <01697> <05674> <01571> segala ukuran kejahatan <07451> sekalipun! Tiada <03808> mereka itu memutuskan <01777> hukum <04941> yang adil dalam acara <01779> orang piatu <03490>, kendatilah mereka itu juga beruntung <06743>, dan lagi <01571> tiada <03808> dibenarkannya <08199> hal perkara orang-orang miskin <034>.
AV#They are waxen fat <08080> (8804), they shine <06245> (8804): yea, they overpass <05674> (8804) the deeds <01697> of the wicked <07451>: they judge <01777> (8804) not the cause <01779>, the cause of the fatherless <03490>, yet they prosper <06743> (8686); and the right <04941> of the needy <034> do they not judge <08199> (8804).
BBEThey have become fat and strong: they have gone far in works of evil: they give no support to the cause of the child without a father, so that they may do well; they do not see that the poor man gets his rights.
MESSAGEhugely obese, oily with rolls of fat. Worse, they have no conscience. Right and wrong mean nothing to them. They stand for nothing, stand up for no one, throw orphans to the wolves, exploit the poor.
NKJVThey have grown fat, they are sleek; Yes, they surpass the deeds of the wicked; They do not plead the cause, The cause of the fatherless; Yet they prosper, And the right of the needy they do not defend.
PHILIPS
RWEBSTRThey have become fat, they shine: yea, they exceed the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
GWVThey grow big and fat. Their evil deeds have no limits. They have no respect for the rights of others. They have no respect for the rights of orphans. But they still prosper. They don't defend the rights of the poor.
NETThat is how* they have grown fat and sleek.* There is no limit to the evil things they do.* They do not plead the cause of the fatherless in such a way as to win it. They do not defend the rights of the poor.
NET5:28 That is how336 they have grown fat and sleek.337

There is no limit to the evil things they do.338

They do not plead the cause of the fatherless in such a way as to win it.

They do not defend the rights of the poor.

BHSSTR<08199> wjps <03808> al <034> Mynwyba <04941> jpsmw <06743> wxyluyw <03490> Mwty <01779> Nyd <01777> wnd <03808> al <01779> Nyd <07451> er <01697> yrbd <05674> wrbe <01571> Mg <06245> wtse <08080> wnms (5:28)
LXXMkai {<2532> CONJ} parebhsan {<3845> V-AAI-3P} krisin {<2920> N-ASF} ouk {<3364> ADV} ekrinan {<2919> V-AAI-3P} krisin {<2920> N-ASF} orfanou {<3737> A-GSM} kai {<2532> CONJ} krisin {<2920> N-ASF} chrav {<5503> N-GSF} ouk {<3364> ADV} ekrinosan {<2919> V-IAI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran