copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 32:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISRencana-rencana-Mu hebat, dan perbuatan-perbuatan-Mu ajaib; Engkau melihat segala yang dilakukan manusia, dan membalas mereka sesuai dengan perbuatan mereka.
TBbesar dalam rancangan-Mu dan agung dalam perbuatan-Mu; mata-Mu terbuka terhadap segala tingkah langkah anak-anak manusia dengan mengganjar setiap orang sesuai dengan tingkah langkahnya dan sesuai dengan buah perbuatannya;
FAYHEngkau memiliki segala hikmat dan melakukan mujizat-mujizat yang besar; Engkau melihat segala perbuatan manusia dan membalas orang sesuai dengan sikap dan perbuatannya.
DRFT_WBTC
TLBesarlah bicara-Mu dan berkuasalah perbuatan-Mu; maka mata-Mu ada memandang segala jalan anak Adam, akan membalas kepada masing-masing sekadar kelakuannya dan sekadar hasil perbuatannya.
KSI
DRFT_SBbesarlah bicaranya dan gagah pekerjaannya maka matanya memandang segala jalan anak-anak Adam supaya membalas kepada sekaliannya seperti jalan masing-masing dan seperti hasil perbuatan masing-masing
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEbesar dalam rentjanaMu dan kuasa dalam perbuatanMu; mataMu terbuka atas segala djalan anak manusia untuk memberi masing2 sesuai dengan langkah-lakunja dan dengan buah perbuatannja.
TB_ITL_DRFbesar <01419> dalam rancangan-Mu <06098> dan agung <07227> dalam perbuatan-Mu <05950>; mata-Mu <05869> terbuka <06491> terhadap <05921> segala <03605> tingkah <01870> langkah anak-anak <01121> manusia <0120> dengan mengganjar <05414> setiap orang <0376> sesuai dengan tingkah <01870> langkahnya dan sesuai dengan buah <06529> perbuatannya <04611>;
TL_ITL_DRFBesarlah <01419> bicara-Mu <06098> dan berkuasalah <07227> perbuatan-Mu <05950>; maka mata-Mu <05869> ada memandang <06491> segala <03605> jalan <01870> anak <01121> Adam <0120>, akan membalas kepada <05414> masing-masing <0376> sekadar kelakuannya <01870> dan sekadar hasil <06529> perbuatannya <04611>.
AV#Great <01419> in counsel <06098>, and mighty <07227> in work <05950>: for thine eyes <05869> [are] open <06491> (8803) upon all the ways <01870> of the sons <01121> of men <0120>: to give <05414> (8800) every one <0376> according to his ways <01870>, and according to the fruit <06529> of his doings <04611>: {work: Heb. doing}
BBEGreat in wisdom and strong in act: whose eyes are open on all the ways of the sons of men, giving to everyone the reward of his ways and the fruit of his doings:
MESSAGEdetermined in purpose and relentless in following through, you see everything that men and women do and respond appropriately to the way they live, to the things they do.
NKJV`[You are] great in counsel and mighty in work, for Your eyes [are] open to all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways and according to the fruit of his doings.
PHILIPS
RWEBSTRGreat in counsel, and mighty in work: for thy eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
GWVYou make wise plans and do mighty things. You see everything the descendants of Adam do. You reward them for the way they live and for what they do.
NETYou plan great things and you do mighty deeds.* You see everything people do.* You reward each of them for the way they live and for the things they do.*
NET32:19 You plan great things and you do mighty deeds.1886 You see everything people do.1887 You reward each of them for the way they live and for the things they do.1888
BHSSTR<04611> wyllem <06529> yrpkw <01870> wykrdk <0376> syal <05414> ttl <0120> Mda <01121> ynb <01870> ykrd <03605> lk <05921> le <06491> twxqp <05869> Kynye <0834> rsa <05950> hylyleh <07227> brw <06098> hueh <01419> ldg (32:19)
LXXM(39:19) kuriov {<2962> N-NSM} megalhv {<3173> A-GSF} boulhv {<1012> N-GSF} kai {<2532> CONJ} dunatov {<1415> A-NSM} toiv {<3588> T-DPN} ergoiv {<2041> N-DPN} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} o {<3588> T-NSM} megav {<3173> A-NSM} o {<3588> T-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} kai {<2532> CONJ} megalwnumov {A-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} oi {<3588> T-NPM} ofyalmoi {<3788> N-NPM} sou {<4771> P-GS} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} odouv {<3598> N-APF} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} twn {<3588> T-GPM} anyrwpwn {<444> N-GPM} dounai {<1325> V-AAN} ekastw {<1538> A-DSM} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} odon {<3598> N-ASF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran