copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 31:38
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwasanya hari akan datang kelak, demikianlah firman Tuhan, apabila negeri ini akan dibangunkan pula bagi Tuhan dari pada menara Hananiel ke pintu gerbang Ujung,
TBSesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa kota itu akan dibangun kembali bagi TUHAN, dari menara Hananeel sampai Pintu Gerbang Sudut;
BISTUHAN berkata, "Akan tiba masanya seluruh Yerusalem dibangun kembali sebagai kota-Ku, dari Menara Hananeel sampai ke Pintu Gerbang Sudut.
FAYH"Karena waktunya akan tiba, firman TUHAN, Yerusalem akan dibangun kembali bagi TUHAN, dari Menara Hananeel di sudut timur laut ke Pintu Gerbang Sudut di barat laut; dan dari Bukit Gareb di barat daya melintas ke Goa di sebelah tenggara.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka firman Allah: Bahwa harinya akan datang kelak negri itu akan dibangunkan pula bagi Allah dari bangun-bangunan Hananeel sampai ke pintu penjuru itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesungguhnja, hari2 (akan datang) -- itulah firman Jahwe -- Kota Jahwe akan dibangun mulai dari mertju Hananel (sampai ke-) pintu gerbang Pendjuru.
TB_ITL_DRFSesungguhnya <02009>, waktunya <03117> akan datang, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, bahwa kota <05892> itu akan dibangun <01129> kembali bagi TUHAN <03068>, dari menara <04026> Hananeel <02606> sampai Pintu Gerbang <08179> Sudut <06438>;
TL_ITL_DRFBahwasanya <02009> hari <03117> akan datang kelak, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, apabila negeri <05892> ini akan dibangunkan <01129> pula bagi Tuhan <03068> dari pada menara <04026> Hananiel <02606> ke pintu gerbang <08179> Ujung <06438>,
AV#Behold, the days <03117> come <0935> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that the city <05892> shall be built <01129> (8738) to the LORD <03068> from the tower <04026> of Hananeel <02606> unto the gate <08179> of the corner <06438>.
BBESee, the days are coming, says the Lord, for the building of the Lordís town, from the tower of Hananel to the doorway of the angle.
MESSAGE"The time is coming"--it's GOD's Decree--"when GOD's city will be rebuilt, rebuilt all the way from the Citadel of Hanamel to the Corner Gate.
NKJV"Behold, the days are coming, says the LORD, that the city shall be built for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
PHILIPS
RWEBSTRBehold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner.
GWV"The days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to Corner Gate.
NET“Indeed a time is coming,”* says the Lord,* “when the city of Jerusalem* will be rebuilt as my special city.* It will be built from the Tower of Hananel westward to the Corner Gate.*
NET31:38 “Indeed a time is coming,”1841 says the Lord,1842 “when the city of Jerusalem1843 will be rebuilt as my special city.1844 It will be built from the Tower of Hananel westward to the Corner Gate.1845
BHSSTR<06438> hnph <08179> res <02606> lannx <04026> ldgmm <03068> hwhyl <05892> ryeh <01129> htnbnw <03068> hwhy <05002> *Man {Myab} <03117> Mymy <02009> hnh (31:38)
LXXM(38:38) idou {<2400> INJ} hmerai {<2250> N-NPF} ercontai {<2064> V-PMI-3P} fhsin {<5346> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} kai {<2532> CONJ} oikodomhyhsetai {<3618> V-FPI-3S} poliv {<4172> N-NSF} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} apo {<575> PREP} purgou {<4444> N-GSM} anamehl {N-PRI} ewv {<2193> PREP} pulhv {<4439> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} gwniav {<1137> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran