copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 31:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka akan hati <05315> segala imampun <03548> Kuberi <07301> minum dengan kelimpahan <01880> dan segala umat-Ku <05971> dikenyangkan <07646> dengan <0854> kebaikan-Ku <02898>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>.
TBAku akan memuaskan jiwa para imam dengan kelimpahan, dan umat-Ku akan menjadi kenyang dengan kebajikan-Ku, demikianlah firman TUHAN.
BISPara imam akan Kupuaskan dengan makanan berkelimpahan; dan semua yang umat-Ku perlukan akan Kuberikan. Aku, TUHAN, yang mengatakan."
FAYHAku akan mendatangkan sukacita dalam hati para imam karena kelimpahan persembahan yang dibawa kepada mereka di Bait Allah. Aku akan memuaskan umat-Ku dengan kebaikan-Ku." Demikianlah firman TUHAN.
DRFT_WBTC
TLMaka akan hati segala imampun Kuberi minum dengan kelimpahan dan segala umat-Ku dikenyangkan dengan kebaikan-Ku, demikianlah firman Tuhan.
KSI
DRFT_SBMaka Aku akan memuaskan hati segala imam itu dengan lemak dan kaum-Ku itu akan dikenyangkan oleh kebajikan-Ku, demikianlah firman Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPara imam akan Kusegarkan dengan gadjih dan umatKu akan mendjadi kenjang karena kebaikanKu," itulah firman Jahwe.
TB_ITL_DRFAku akan memuaskan <07301> jiwa <05315> para imam <03548> dengan kelimpahan <01880>, dan umat-Ku <05971> akan menjadi kenyang <07646> dengan <0854> kebajikan-Ku <02898>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>.
AV#And I will satiate <07301> (8765) the soul <05315> of the priests <03548> with fatness <01880>, and my people <05971> shall be satisfied <07646> (8799) with my goodness <02898>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
BBEI will give the priests their desired fat things, and my people will have a full measure of my good things, says the Lord.
MESSAGEI'll make sure that their priests get three square meals a day and that my people have more than enough.'" GOD's Decree.
NKJVI will satiate the soul of the priests with abundance, And My people shall be satisfied with My goodness, says the LORD."
PHILIPS
RWEBSTRAnd I will abundantly satisfy the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
GWVI will satisfy the priests with rich food. My people will be filled with my blessings," declares the LORD.
NETI will provide the priests with abundant provisions.* My people will be filled to the full with the good things I provide.”
NET31:14 I will provide the priests with abundant provisions.1775

My people will be filled to the full with the good things I provide.”

BHSSTRo <03068> hwhy <05002> Man <07646> webvy <02898> ybwj <0854> ta <05971> ymew <01880> Nsd <03548> Mynhkh <05315> spn <07301> ytywrw (31:14)
LXXM(38:14) megalunw {<3170> V-FAI-1S} kai {<2532> CONJ} meyusw {<3184> V-FAI-1S} thn {<3588> T-ASF} quchn {<5590> N-ASF} twn {<3588> T-GPM} ierewn {<2409> N-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} leui {<3017> N-PRI} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} laov {<2992> N-NSM} mou {<1473> P-GS} twn {<3588> T-GPM} agaywn {<18> A-GPM} mou {<1473> P-GS} emplhsyhsetai {V-FPI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran