copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 26:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBApakah Hizkia, raja Yehuda, beserta segenap Yehuda membunuh dia? Tidakkah ia takut akan TUHAN, sehingga ia memohon belas kasihan TUHAN, agar TUHAN menyesal akan malapetaka yang diancamkan-Nya atas mereka? Dan kita, maukah kita mendatangkan malapetaka yang begitu besar atas diri kita sendiri?"
BISTapi Raja Hizkia dan orang Yehuda tidak membunuh Mikha. Hizkia justru takut kepada TUHAN dan minta dikasihani. Maka TUHAN menarik kembali ancaman-Nya untuk mencelakakan mereka. Dan sekarang, hampir saja kita ini mendatangkan celaka yang besar atas diri kita."
FAYHApakah Raja Hizkia dan rakyat membunuh Mikha karena ia bernubuat? Tidak, mereka justru bertobat dari segala kejahatan mereka dan menyembah TUHAN. Mereka memohon agar TUHAN mengasihani mereka. Lalu TUHAN membatalkan hukuman mengerikan yang telah dinyatakan-Nya akan ditimpakan ke atas mereka. Jika kita membunuh Yeremia karena ia menyampaikan firman TUHAN, kita pasti akan ditimpa malapetaka yang dari TUHAN!"
DRFT_WBTC
TLSudahkah dibunuh Hizkia, raja Yehuda, dan segala orang Yehuda akan dia? bukankah baginda takut akan Tuhan dan meminta doa di hadapan hadirat Tuhan, sehingga bersesallah Tuhan akan jahat yang telah Ia berfirman atas mereka itu? Maka kita hendak berbuat jahat yang besar akan jiwa kita sendiri.
KSI
DRFT_SBSudahkah ia dibunuh oleh Hizkia, raja Yehuda itu, dan oleh segala orang Yehuda bukankah baginda itu takut akan Allah serta memohonkan karunia Allah sehingga Allah menyesal dari pada celaka yang telah difirmankannya atas orang-orang itu. Jikalau kita berbuat demikian niscaya menjadi dosa besar atas nyawa kita sendiri
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdakah Hizkia, radja Juda, dan seluruh Juda telah membunuh dia? Bukankah ia lalu takut kepada Jahwe dan mempermanis wadjah Jahwe? Makanja Jahwe menjesal akan bentjana jang telah diantjamkanNja kepada mereka. Dan kita mau menanggungkan pada diri kita kesalahan seberat ini?"
TB_ITL_DRFApakah <04191> Hizkia <02396>, raja <04428> Yehuda <03063>, beserta segenap <03605> Yehuda <03063> membunuh <04191> dia? Tidakkah <03808> ia takut <03373> akan TUHAN <03068>, sehingga ia memohon <02470> belas kasihan <06440> TUHAN <03068>, agar TUHAN <03068> menyesal <05162> akan malapetaka <07451> yang <0834> diancamkan-Nya <01696> atas <05921> mereka? Dan kita <0587>, maukah kita mendatangkan <06213> malapetaka <07451> yang begitu besar <01419> atas <05921> diri <05315> kita sendiri?"
TL_ITL_DRFSudahkah <04191> dibunuh <04191> Hizkia <02396>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan segala <03605> orang Yehuda <03063> akan dia? bukankah <03808> baginda takut <03373> akan Tuhan <03068> dan meminta <02470> doa di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, sehingga bersesallah <05162> Tuhan <03068> akan jahat <07451> yang telah <0834> Ia berfirman <01696> atas <05921> mereka itu? Maka kita <0587> hendak berbuat <06213> jahat <07451> yang besar <01419> akan jiwa <05315> kita sendiri.
AV#Did Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063> and all Judah <03063> put him at all <04191> (8687) to death <04191> (8689)? did he not fear <03373> the LORD <03068>, and besought <02470> (8762) the LORD <03068> <06440>, and the LORD <03068> repented <05162> (8735) him of the evil <07451> which he had pronounced <01696> (8765) against them? Thus <0587> might we procure <06213> (8802) great <01419> evil <07451> against our souls <05315>. {the LORD, and the: Heb. the face of the LORD, etc}
BBEDid Hezekiah and all Judah put him to death? did he not in the fear of the Lord make prayer for the grace of the Lord, and the Lord let himself be turned from the decision he had made against them for evil? By this act we might do great evil against ourselves.
MESSAGE"Did King Hezekiah or anyone else in Judah kill Micah of Moresheth because of that sermon? Didn't Hezekiah honor him and pray for mercy from GOD? And then didn't GOD call off the disaster he had threatened? "Friends, we're at the brink of bringing a terrible calamity upon ourselves."
NKJV"Did Hezekiah king of Judah and all Judah ever put him to death? Did he not fear the LORD and seek the LORD'S favor? And the LORD relented concerning the doom which He had pronounced against them. But we are doing great evil against ourselves."
PHILIPS
RWEBSTRDid Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
GWVDid Judah's King Hezekiah and all the people of Judah put Micah to death? No! Hezekiah feared the LORD and sought the LORD'S favor. So the LORD changed his plan about the disaster he intended to bring on them. But we are about to bring a bigger disaster on ourselves."
NETKing Hezekiah and all the people of Judah did not put him to death, did they? Did not Hezekiah show reverence for the Lord and seek the Lord’s favor?* Did not* the Lord forgo destroying them* as he threatened he would? But we are on the verge of bringing great disaster on ourselves.”*
NET26:19 King Hezekiah and all the people of Judah did not put him to death, did they? Did not Hezekiah show reverence for the Lord and seek the Lord’s favor?1539 Did not1540 the Lord forgo destroying them1541 as he threatened he would? But we are on the verge of bringing great disaster on ourselves.”1542

BHSSTR<05315> wnytwspn <05921> le <01419> hlwdg <07451> her <06213> Myve <0587> wnxnaw <05921> Mhyle <01696> rbd <0834> rsa <07451> herh <0413> la <03068> hwhy <05162> Mxnyw <03068> hwhy <06440> ynp <0853> ta <02470> lxyw <03068> hwhy <0853> ta <03373> ary <03808> alh <03063> hdwhy <03605> lkw <03063> hdwhy <04428> Klm <02396> whyqzx <04191> whtmh <04191> tmhh (26:19)
LXXM(33:19) mh {<3165> ADV} anelwn {<337> V-AAPNS} aneilen {<337> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} ezekiav {<1478> N-PRI} kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} iouda {<2448> N-PRI} ouci {<3364> ADV} oti {<3754> CONJ} efobhyhsan {<5399> V-API-3P} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} kai {<2532> CONJ} oti {<3754> CONJ} edehyhsan {<1210> V-API-3P} tou {<3588> T-GSN} proswpou {<4383> N-GSN} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} epausato {<3973> V-AMI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} kakwn {<2556> A-GPM} wn {<3739> R-GPM} elalhsen {<2980> V-AAI-3S} ep {<1909> PREP} autouv {<846> D-APM} kai {<2532> CONJ} hmeiv {<1473> P-NP} epoihsamen {<4160> V-AAI-1P} kaka {<2556> A-APN} megala {<3173> A-APN} epi {<1909> PREP} qucav {<5590> N-APF} hmwn {<1473> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran