copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 2:32
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDapatkah <07911> seorang dara <01330> melupakan <07911> perhiasannya <05716>, atau seorang pengantin <03618> perempuan melupakan ikat pinggangnya <07196>? Tetapi umat-Ku <05971> melupakan <07911> Aku, sejak waktu <03117> yang tidak terbilang <0369> lamanya <04557>.
TBDapatkah seorang dara melupakan perhiasannya, atau seorang pengantin perempuan melupakan ikat pinggangnya? Tetapi umat-Ku melupakan Aku, sejak waktu yang tidak terbilang lamanya.
BISApakah ada gadis yang melupakan perhiasannya, atau pengantin wanita yang melupakan baju pengantinnya? Tetapi kamu telah lama sekali melupakan Aku--sejak waktu yang tak terhitung lamanya.
FAYHBagaimana mungkin engkau menyangkal Allahmu seperti itu? Dapatkah seorang gadis melupakan perhiasannya? Di manakah ada pengantin yang menyembunyikan pakaian pengantinnya? Namun selama bertahun-tahun umat-Ku terus-menerus melupakan Aku (padahal Akulah yang paling berharga dari segala milik mereka).
DRFT_WBTC
TLAdakah pernah seorang perempuan muda melupakan perhiasannya atau seorang penganten akan cucuk sanggulnya? tetapi umat-Ku juga sudah melupakan Daku beberapa berapa hari lamanya, sehingga tiada tepermanai banyaknya.
KSI
DRFT_SBMasakan seorang anak dara itu lupa akan perhiasannya atau seorang pengintai akan bunga sanggulnya tetapi kaum-Ku telah melupakan Aku tiada terbilang harinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESeorang dara melupakankah perhiasannja, seorang mempelai melupakankah embannja? Tapi Aku telah dilupakan umatKu. selama hari jang tidak terbilang.
TL_ITL_DRFAdakah pernah seorang perempuan <01330> muda melupakan <07911> perhiasannya <05716> atau seorang penganten <03618> akan cucuk <01330> sanggulnya <07196>? tetapi umat-Ku <05971> juga sudah melupakan <07911> Daku beberapa berapa hari <03117> lamanya, sehingga tiada tepermanai <0369> banyaknya <04557>.
AV#Can a maid <01330> forget <07911> (8799) her ornaments <05716>, [or] a bride <03618> her attire <07196>? yet my people <05971> have forgotten <07911> (8804) me days <03117> without number <04557>.
BBEIs it possible for a virgin to put out of her memory her ornaments, or a bride her robes? but my people have put me out of their memories for unnumbered days.
MESSAGEYoung women don't forget their jewelry, do they? Brides don't show up without their veils, do they? But my people forget me. Day after day after day they never give me a thought.
NKJVCan a virgin forget her ornaments, [Or] a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.
PHILIPS
RWEBSTRCan a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
GWVA young woman can't forget her jewelry or a bride her veils. Yet, my people have forgotten me for countless days.
NETDoes a young woman forget to put on her jewels? Does a bride forget to put on her bridal attire? But my people have forgotten me for more days than can even be counted.
NET2:32 Does a young woman forget to put on her jewels?

Does a bride forget to put on her bridal attire?

But my people have forgotten me

for more days than can even be counted.

BHSSTR<04557> rpom <0369> Nya <03117> Mymy <07911> ynwxks <05971> ymew <07196> hyrsq <03618> hlk <05716> hyde <01330> hlwtb <07911> xksth (2:32)
LXXMmh {<3165> ADV} epilhsetai {V-FMI-3S} numfh {<3565> N-NSF} ton {<3588> T-ASM} kosmon {<2889> N-ASM} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} paryenov {<3933> N-NSF} thn {<3588> T-ASF} sthyodesmida {N-ASF} authv {<846> D-GSF} o {<3588> T-NSM} de {<1161> PRT} laov {<2992> N-NSM} mou {<1473> P-GS} epelayeto {V-AMI-3S} mou {<1473> P-GS} hmerav {<2250> N-APF} wn {<3739> R-GPF} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} ariymov {<706> N-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran