copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 48:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDan lebihnya <03498> akan bahagian penghulu <05387> pada sebelah <02088> kiri <02088> kanan persembahan tatangan <08641> yang suci <06944> dan milik <0272> negeri <05892> itu, pada sebelah <06440> dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta persembahan tatangan <08641> pada perhinggaan <01366> timur <06921> dan di barat <03220> pada sebelah <06440> dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta pada perhinggaan <01366> barat <03220>; ia itu akan bahagian penghulu berbetulan <05980> dengan segala bahagian <02506> yang lain-lain <05387>; maka <01961> persembahan tatangan <08641> yang <06944> suci <04720> itu akan di <01004> tengah-tengahnya <08432>.
TBSelebihnya adalah milik raja, yaitu di sebelah timur dan barat dari persembahan khusus yang kudus dan milik kota itu, dan berbatasan dengan yang dua puluh lima ribu hasta itu, ke timur sampai di perbatasan timur dan ke barat sampai di perbatasan barat dan sejajar dengan bagian suku-suku lain, adalah untuk raja. Di tengah-tengah bagian itu adalah persembahan khusus yang kudus dan Bait Suci.
BISTanah di sebelah barat dan timur dari daerah khusus yang disediakan untuk Rumah TUHAN, para imam, orang Lewi dan kota itu, adalah untuk penguasa yang memerintah. Di sebelah timur tanah itu meluas sampai ke perbatasan timur, dan di sebelah barat sampai ke Laut Tengah, dan terletak di antara tanah Yehuda dan tanah Benyamin.
FAYH"Tanah selebihnya, yaitu di timur dan di barat tanah persembahan khusus milik kota itu -- yang di timur sampai perbatasan timur dan yang di barat sampai perbatasan barat Tanah Israel -- menjadi hak milik raja. Jadi tanah persembahan yang khusus untuk Bait Allah itu dengan tanah milik orang-orang Lewi dan milik kota itu terdapat di tengah-tengahnya. Daerah raja itu terletak di antara Tanah Yehuda dan Tanah Benyamin.
DRFT_WBTC
TLDan lebihnya akan bahagian penghulu pada sebelah kiri kanan persembahan tatangan yang suci dan milik negeri itu, pada sebelah dua puluh lima ribu hasta persembahan tatangan pada perhinggaan timur dan di barat pada sebelah dua puluh lima ribu hasta pada perhinggaan barat; ia itu akan bahagian penghulu berbetulan dengan segala bahagian yang lain-lain; maka persembahan tatangan yang suci itu akan di tengah-tengahnya.
KSI
DRFT_SBMaka yang lagi tinggal itu akan menjadi bagian raja sebelah menyebelah persembahan jolangan yang kudus dan menilik negeri itu yaitu di muka persembahan yang dua laksa lima ribu arah kesempadan timur dan pada sebelah baratpun di muka yang dua laksa lima ribu arah kesempadan sebelah barat tentang segala bagian yaitulah bagian raja maka persembahan jolangan yang kudus dan tempat kudus rumah itu akan ada di tengah-tengahnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESisanja mendjadi milik narapati, sebelah-menjebelah pada bagian sutji dan wilajah kota itu, sepandjang duapuluhlima ribu hasta disebelah timur sampai ke batasan timur, dan disebelah barat sampai kebatasan barat sepandjang duapuluhlima ribu hasta; itu bagi narapati sedjadjar dengan bagian2 lain itu; bagian sutji dan tempat Rumah jang sutji itu ditengahnja.
TB_ITL_DRFSelebihnya <03498> adalah milik raja <05387>, yaitu <02088> di sebelah <02088> timur dan barat <02088> dari persembahan khusus <08641> yang kudus <06944> dan milik <0272> kota <05892> itu, dan berbatasan <06440> dengan yang dua <02568> puluh <06242> lima <02568> <02568> ribu <0505> hasta <08641> itu, ke <0413> timur sampai <05704> di perbatasan <01366> timur <06921> dan ke barat <03220> sampai <02568> di perbatasan <01366> barat <03220> dan sejajar <05980> dengan bagian <02506> suku-suku lain, adalah <02506> untuk raja <05387>. Di tengah-tengah <08432> bagian itu adalah persembahan khusus <08641> yang kudus <06944> dan Bait Suci <01004> <04720>.
AV#And the residue <03498> (8737) [shall be] for the prince <05387>, on the one side and on the other of the holy <06944> oblation <08641>, and of the possession <0272> of the city <05892>, over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> of the oblation <08641> toward the east <06921> border <01366>, and westward <03220> over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> toward the west <03220> border <01366>, over against <05980> the portions <02506> for the prince <05387>: and it shall be the holy <06944> oblation <08641>; and the sanctuary <04720> of the house <01004> [shall be] in the midst <08432> thereof.
BBEAnd the rest is to be for the prince, on this side and on that side of the holy offering and of the property of the town, in front of the twenty-five thousand to the east, as far as the east limit, and to the west, in front of the twenty-five thousand, as far as the west limit, and of the same measure as those parts; it will be the property of the prince: and the holy offering and holy place of the house will be in the middle of it.
MESSAGE"The rest of this land, the country stretching east to the Jordan and west to the Mediterranean from the seven-mile sides of the 'holy square,' belongs to the prince. His land is sandwiched between the tribal portions north and south, and goes out both east and west from the 'sacred square' with its Temple at the center.
NKJV"The rest [shall belong] to the prince, on one side and on the other of the holy district and of the city's property, next to the twentyfive thousand [cubits] of the [holy] district as far as the eastern border, and westward next to the twentyfive thousand as far as the western border, adjacent to the [tribal] portions; [it shall belong] to the prince. It shall be the holy district, and the sanctuary of the temple [shall be] in the center.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the remainder [shall be] for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, next to the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward next to the five and twenty thousand toward the west border, next to the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house [shall be] in the midst of it.
GWVWhatever is left on the east side and west side of the holy area and the city property will belong to the prince. This land will extend eastward from the holy area to the eastern border, and it will extend westward to the western border. Both of these areas are as long as one of the sections of the tribes. These areas belong to the prince, and the holy area with the holy place of the temple will be between them.
NET“The rest, on both sides of the holy allotment and the property of the city, will belong to the prince. Extending from the eight and a quarter miles* of the holy allotment to the east border, and westward from the eight and a quarter miles* to the west border, alongside the portions, it will belong to the prince. The holy allotment and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.
NET48:21 “The rest, on both sides of the holy allotment and the property of the city, will belong to the prince. Extending from the eight and a quarter miles1479 of the holy allotment to the east border, and westward from the eight and a quarter miles1480 to the west border, alongside the portions, it will belong to the prince. The holy allotment and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.
BHSSTR<08432> *wkwtb {hkwtb} <01004> tybh <04720> sdqmw <06944> sdqh <08641> tmwrt <01961> htyhw <05387> ayvnl <02506> Myqlx <05980> tmel <03220> hmy <01366> lwbg <05921> le <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmx <06440> ynp <05921> le <03220> hmyw <06921> hmydq <01366> lwbg <05704> de <08641> hmwrt <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmx <06440> ynp <0413> la <05892> ryeh <0272> tzxalw <06944> sdqh <08641> tmwrtl <02088> hzmw <02088> hzm <05387> ayvnl <03498> rtwnhw (48:21)
LXXMto {<3588> T-NSN} de {<1161> PRT} perisson {<4053> A-NSN} tw {<3588> T-DSM} afhgoumenw {V-PMPDS} ek {<1537> PREP} toutou {<3778> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ek {<1537> PREP} toutou {<3778> D-GSM} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPF} aparcwn {N-GPF} tou {<3588> T-GSM} agiou {<40> A-GSM} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} katascesin {<2697> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} epi {<1909> PREP} pente {<4002> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} mhkov {<3372> N-ASN} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} anatolav {<395> N-APF} kai {<2532> CONJ} prov {<4314> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} epi {<1909> PREP} pente {<4002> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} ecomena {<2192> V-PMPAP} twn {<3588> T-GPF} meridwn {<3310> N-GPF} tou {<3588> T-GSM} afhgoumenou {V-PMPGS} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} aparch {N-NSF} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} agiasma {N-ASN} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} authv {<846> D-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran