copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 19:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLDemi dilihat singa betina akan hal sudah putus harapnya, diambilnya pula dari pada segala anaknya seekor, yang dipeliharakannya sampai menjadi singa muda;
TBSesudah induk singa menyadari bahwa usahanya gagal dan pengharapannya hilang lenyap, ia mengambil anaknya yang lain dan membesarkannya menjadi singa muda.
BISSia-sia si induk menunggu anaknya; lalu ia tahu bahwa hilanglah harapannya. Maka anaknya yang lain dilatihnya menjadi singa ganas dan perkasa.
FAYH"Ketika induk singa itu melihat bahwa harapannya telah lenyap, ia mengambil anaknya yang lain (Raja Yoyakhin) dan mendidiknya agar menjadi singa muda yang perkasa.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBSetelah dilihat oleh singa betina itu akan hal telah putus harapnya itu maka diambilnya pula seekor anaknya dijadikannya anak singa pula.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(Ibunja) melihat harapannja lenjap, lenjaplah keinginannja. Ia lalu mengambil satu dari anak2nja lagi, membuatnja mendjadi singa jang muda.
TB_ITL_DRFSesudah <07200> induk singa menyadari <07200> bahwa <03588> usahanya <03176> gagal <06> dan pengharapannya <08615> hilang <06> lenyap <08615>, ia mengambil <03947> anaknya yang lain <0259> dan membesarkannya <01482> menjadi singa muda <03715>.
TL_ITL_DRFDemi dilihat <07200> singa betina <03176> akan hal <03588> sudah putus <06> harapnya <08615>, diambilnya <03947> pula dari pada segala anaknya seekor <0259>, yang dipeliharakannya <01482> sampai menjadi singa <03715> muda <07760>;
AV#Now when she saw <07200> (8799) that she had waited <03176> (8738), [and] her hope <08615> was lost <06> (8804), then she took <03947> (8799) another <0259> of her whelps <01482>, [and] made <07760> (8804) him a young lion <03715>.
BBENow when she saw that her hope was made foolish and gone, she took another of her little ones and made him into a young lion.
MESSAGEWhen the lioness saw she was luckless, that her hope for that cub was gone, She took her other cub and made him a strong young lion.
NKJV`When she saw that she waited, [that] her hope was lost, She took another of her cubs [and] made him a young lion.
PHILIPS
RWEBSTRNow when she saw that she had waited, [and] her hope was lost, then she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
GWVThe lioness waited until she saw that there was no more hope. Then she took another one of her cubs and raised him into a young lion.
NET“‘When she realized that she waited in vain, her hope was lost. She took another of her cubs* and made him a young lion.
NET19:5 “‘When she realized that she waited in vain, her hope was lost.

She took another of her cubs513

and made him a young lion.

BHSSTR<07760> whtmv <03715> rypk <01482> hyrgm <0259> dxa <03947> xqtw <08615> htwqt <06> hdba <03176> hlxwn <03588> yk <07200> artw (19:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} eiden {<3708> V-AAI-3S} oti {<3754> CONJ} apwstai {V-RAI-3S} ap {<575> PREP} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} apwleto {V-AMI-3S} h {<3588> T-NSF} upostasiv {<5287> N-NSF} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} allon {<243> D-ASM} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} skumnwn {N-GPM} authv {<846> D-GSF} leonta {<3023> N-ASM} etaxen {<5021> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran