copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yakobus 2:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISBerbicaralah dan bertindaklah sebagai orang yang akan diadili menurut hukum Allah yang memerdekakan manusia.
TBBerkatalah dan berlakulah seperti orang-orang yang akan dihakimi oleh hukum yang memerdekakan orang.
FAYHSaudara akan diadili atas dasar apakah Saudara melakukan kehendak Kristus atau tidak. Sebab itu, berhati-hatilah dengan apa yang Saudara lakukan dan pikirkan;
DRFT_WBTCKamu akan diadili hukum Taurat yang memberi kebebasan. Ingatlah itu dalam segala sesuatu yang kamu katakan dan lakukan.
TLKatakanlah begitu dan turutlah begitu seperti orang yang akan dihakimkan oleh hukum kemerdekaan.
KSIJadi, hendaklah kamu bertutur kata dan bertingkah laku seperti orang-orang yang akan dihakimi oleh hukum-hukum yang memerdekakan itu.
DRFT_SBMaka hendaklah demikian perkataanmu dan demikian perbuatanmu seperti orang yang akan dihukumkan menurut hukum yang memerdekakan itu.
BABABaik kamu chakap dan buat klakuan sperti orang yang nanti di-hukumkan mnurut hukum yang bebaskan orang.
KL1863Maka biarlah perkataanmoe dan segala perboewatanmoe saperti orang jang nanti dihoekoemken olih hoekoem kabebasan.
KL1870Hendaklah segala perkataanmoe dan perboewatanmoe saperti daripada orang, jang akan dihoekoemkan olih hoekoem kamardahekaan.
DRFT_LDKBerkatalah kamu bagitu, dan berbowatlah kamu bagitu, sa`awleh 2 kamu nanti dekira 2 kan 'awleh sjarixet kamaredhejka`an.
ENDEHendaklah kamu berbitjara dan berlaku sedemikian seperti orang jang hendak diadili oleh Hukum kemerdekaan.
TB_ITL_DRFBerkatalah <2980> dan <2532> berlakulah <4160> seperti <5613> orang-orang yang akan <3195> dihakimi <2919> oleh <1223> hukum <3551> yang memerdekakan <1657> orang.
TL_ITL_DRFKatakanlah <2980> begitu <3779> dan <2532> turutlah <4160> begitu <3779> seperti <5613> orang yang akan <3195> dihakimkan <2919> oleh <1223> hukum <3551> kemerdekaan <1657>.
AV#So <3779> speak ye <2980> (5720), and <2532> so <3779> do <4160> (5720), as <5613> they that shall be <3195> (5723) judged <2919> (5745) by <1223> the law <3551> of liberty <1657>.
BBELet your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.
MESSAGETalk and act like a person expecting to be judged by the Rule that sets us free.
NKJVSo speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.
PHILIPSAnyway, you should speak and act as men who will be judged by the law of freedom.
RWEBSTRSo speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
GWVTalk and act as people who are going to be judged by laws that bring freedom.
NETSpeak and act as those who will be judged by a law that gives freedom.*
NET2:12 Speak and act as those who will be judged by a law that gives freedom.54
BHSSTR
LXXM
IGNToutwv <3779> {SO} laleite <2980> (5720) {SPEAK YE} kai <2532> {AND} outwv <3779> {SO} poieite <4160> (5720) {DO,} wv <5613> {AS} dia <1223> {BY [THE]} nomou <3551> {LAW} eleuyeriav <1657> {OF FREEDOM} mellontev <3195> (5723) {BEING ABOUT} krinesyai <2919> (5745) {TO BE JUDGED;}
WHoutwv <3779> {ADV} laleite <2980> (5720) {V-PAM-2P} kai <2532> {CONJ} outwv <3779> {ADV} poieite <4160> (5720) {V-PAM-2P} wv <5613> {ADV} dia <1223> {PREP} nomou <3551> {N-GSM} eleuyeriav <1657> {N-GSF} mellontev <3195> (5723) {V-PAP-NPM} krinesyai <2919> (5745) {V-PPN}
TRoutwv <3779> {ADV} laleite <2980> (5720) {V-PAM-2P} kai <2532> {CONJ} outwv <3779> {ADV} poieite <4160> (5720) {V-PAM-2P} wv <5613> {ADV} dia <1223> {PREP} nomou <3551> {N-GSM} eleuyeriav <1657> {N-GSF} mellontev <3195> (5723) {V-PAP-NPM} krinesyai <2919> (5745) {V-PPN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran