copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 4:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLAdapun zat yang hidup yang pertama itu seperti rupa singa, dan zat yang hidup yang kedua seperti anak lembu, dan zat yang hidup yang ketiga seperti muka manusia, dan zat yang hidup yang keempat seperti burung nasar yang terbang.
TBAdapun makhluk yang pertama sama seperti singa, dan makhluk yang kedua sama seperti anak lembu, dan makhluk yang ketiga mempunyai muka seperti muka manusia, dan makhluk yang keempat sama seperti burung nasar yang sedang terbang.
BISMakhluk yang pertama kelihatan seperti singa. Yang kedua, seperti sapi jantan. Yang ketiga mempunyai muka seperti muka manusia. Yang keempat, kelihatan seperti burung rajawali yang sedang terbang.
FAYHMakhluk Hidup yang pertama berupa seekor singa; yang kedua berupa seekor lembu; yang ketiga mempunyai muka manusia; dan yang keempat berupa seekor garuda dengan sayap terbentang seakan-akan sedang terbang.
DRFT_WBTCMakhluk hidup pertama seperti singa. Makhluk hidup kedua seperti lembu jantan. Makhluk hidup ketiga mempunyai wajah seperti wajah manusia. Dan makhluk hidup keempat seperti burung elang yang sedang terbang.
KSIMakhluk yang pertama rupanya seperti singa, makhluk yang kedua seperti anak lembu, makhluk yang ketiga memiliki wajah seperti manusia, dan makhluk yang keempat seperti burung nasar yang sedang terbang.
DRFT_SBAdapun hidup-hidupan yang pertama itu seperti rupa singa, dan hidup-hidupan yang kedua seperti anak lembu, dan hidup-hidupan yang ketiga mukanya seperti manusia, dan hidup-hidupan yang keempat seperti burung nasar terbang.
BABADan mula-mula punya hidop-hidopan sperti singa, dan nombor dua punya sperti anak-lmbu, dan nombor tiga punya ada muka sperti manusia, dan nombor ampat punya sperti burong lang yang terbang.
KL1863Maka binatang jang pertama roepanja saperti singa, dan binatang jang kadoewa roepanja saperti anak-lemboe, dan binatang jang katiga ada moekanja saperti manoesia, dan binatang jang ka-ampat saperti roepa boerong nasar jang terbang.
KL1870Adapon binatang jang pertama itoe roepanja bagaikan singa dan binatang jang kadoewa itoe roepanja bagaikan anak lemboe, dan binatang jang katiga itoe moekanja saperti moeka manoesia dan binatang jang kaempat itoe roepanja bagaikan boeroeng nasar jang terbang.
DRFT_LDKMaka hhajwan jang pertama 'itu 'adalah sarupa dengan singa, dan hhajwan jang kaduwa 'itu sarupa dengan lembuw muda, dan hhajwan jang katiga 'adalah muka padanja seperti muka manusija, dan hhajwan jang ka`ampat 'adalah sarupa dengan burong nasar jang terbang.
ENDEAdapun binatang jang pertama rupanja seperti singa dan jang kedua seperti anak lembu, dan jang ketiga seperti manusia dan jang keempat seperti radjawali jang sedang terbang.
TB_ITL_DRFAdapun <2532> makhluk <2226> yang pertama <4413> sama seperti <3664> singa <3023>, dan <2532> makhluk <2226> yang kedua <1208> sama seperti <3664> anak lembu <3448>, dan <2532> makhluk <2226> yang ketiga <5154> mempunyai <2192> muka <4383> seperti <5613> muka manusia <444>, dan <2532> makhluk <2226> yang keempat <5067> sama seperti <3664> burung nasar <105> yang sedang terbang <4072>.
TL_ITL_DRFAdapun <2532> zat <2226> yang hidup yang pertama <4413> itu seperti rupa <3664> singa <3023>, dan <2532> zat <2226> yang hidup yang kedua <1208> seperti <3664> anak lembu <3448>, dan <2532> zat <2226> yang hidup <2226> yang ketiga <5154> seperti <5613> muka <4383> manusia <444>, dan <2532> zat <2226> yang hidup yang keempat <5067> seperti <3664> burung nasar <105> yang terbang <4072>.
AV#And <2532> the first <4413> beast <2226> [was] like <3664> a lion <3023>, and <2532> the second <1208> beast <2226> like <3664> a calf <3448>, and <2532> the third <5154> beast <2226> had <2192> (5723) a face <4383> as <5613> a man <444>, and <2532> the fourth <5067> beast <2226> [was] like <3664> a flying <4072> (5740) eagle <105>.
BBEAnd the first beast was like a lion, and the second like an ox, and the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.
MESSAGEThe first Animal like a lion, the second like an ox, the third with a human face, the fourth like an eagle in flight.
NKJVThe first living creature [was] like a lion, the second living creature like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature [was] like a flying eagle.
PHILIPSThe first living creature is like a lion, the second is like a calf, the third has a face like a man, and the fourth living creature appears like an eagle in flight.
RWEBSTRAnd the first living being [was] like a lion, and the second living being like a calf, and the third living being had a face as a man, and the fourth living being [was] like a flying eagle.
GWVThe first living creature was like a lion, the second was like a young bull, the third had a face like a human, and the fourth was like a flying eagle.
NETThe* first living creature was like a lion, the* second creature like an ox, the third creature had a face like a man’s, and the fourth creature looked like an eagle flying.
NET4:7 The247 first living creature was like a lion, the248 second creature like an ox, the third creature had a face like a man’s, and the fourth creature looked like an eagle flying.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} to <3588> {THE} zwon <2226> to <3588> {LIVING CREATURE} prwton <4413> {FIRST [WAS]} omoion <3664> {LIKE} leonti <3023> {A LION,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} deuteron <1208> {SECOND} zwon <2226> {LIVING CREATURE} omoion <3664> {LIKE} moscw <3448> {A CALF,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} triton <5154> {THIRD} zwon <2226> {LIVING CREATURE} econ <2192> (5723) {HAVING} to <3588> {THE} proswpon <4383> {FACE} wv <5613> {AS} anyrwpov <444> {A MAN,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} tetarton <5067> {FOURTH} zwon <2226> {LIVING CREATURE} omoion <3664> {LIKE} aetw <105> {EAGLE} petwmenw <4072> (5740) {A FLYING.}
WHkai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} zwon <2226> {N-NSN} to <3588> {T-NSN} prwton <4413> {A-NSN} omoion <3664> {A-NSN} leonti <3023> {N-DSM} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} deuteron <1208> {A-NSN} zwon <2226> {N-NSN} omoion <3664> {A-NSN} moscw <3448> {N-DSM} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} triton <5154> {A-NSN} zwon <2226> {N-NSN} ecwn <2192> (5723) {V-PAP-NSM} to <3588> {T-ASN} proswpon <4383> {N-ASN} wv <5613> {ADV} anyrwpou <444> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} tetarton <5067> {A-NSN} zwon <2226> {N-NSN} omoion <3664> {A-NSN} aetw <105> {N-DSM} petomenw <4072> (5740) {V-PNP-DSM}
TRkai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} zwon <2226> {N-NSN} to <3588> {T-NSN} prwton <4413> {A-NSN} omoion <3664> {A-NSN} leonti <3023> {N-DSM} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} deuteron <1208> {A-NSN} zwon <2226> {N-NSN} omoion <3664> {A-NSN} moscw <3448> {N-DSM} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} triton <5154> {A-NSN} zwon <2226> {N-NSN} econ <2192> (5723) {V-PAP-NSN} to <3588> {T-ASN} proswpon <4383> {N-ASN} wv <5613> {ADV} anyrwpov <444> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} tetarton <5067> {A-NSN} zwon <2226> {N-NSN} omoion <3664> {A-NSN} aetw <105> {N-DSM} petwmenw <4072> (5740) {V-PNP-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran