copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 20:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBerbahagialah dan kuduslah orang, yang masuk bahagian di dalam kebangkitan yang pertama itu; maka mati yang kedua tiada berkuasa atas mereka itu, melainkan mereka itu menjadi imam kepada Allah dan kepada Kristus, dan akan memerintah beserta dengan Dia seribu tahun lamanya.
TBBerbahagia dan kuduslah ia, yang mendapat bagian dalam kebangkitan pertama itu. Kematian yang kedua tidak berkuasa lagi atas mereka, tetapi mereka akan menjadi imam-imam Allah dan Kristus, dan mereka akan memerintah sebagai raja bersama-sama dengan Dia, seribu tahun lamanya.
BISBerbahagialah orang-orang yang turut dibangkitkan kembali pada tahap pertama itu. Mereka layak menjadi milik Allah. Kematian tahap kedua tidak berkuasa atas mereka. Mereka akan menjadi imam-imam Allah dan imam-imam Kristus; dan mereka akan memerintah bersama Dia seribu tahun lamanya.
FAYHBerbahagialah dan kuduslah mereka yang ikut dalam Kebangkitan Pertama itu. Mereka tidak usah takut akan Kematian Kedua, karena mereka akan menjadi imam-imam Allah dan Kristus, dan akan memerintah bersama dengan Dia seribu tahun lamanya.
DRFT_WBTCBetapa bahagianya dan kudusnya mereka yang turut ambil bagian dalam kebangkitan pertama itu. Kematian kedua tidak lagi berkuasa atas mereka. Mereka akan menjadi imam bagi Allah dan Kristus. Mereka akan memerintah bersama-sama dengan Dia selama 1.000 tahun.
KSIBerbahagialah dan kuduslah orang-orang yang memperoleh bagian dalam kebangkitan yang pertama itu! Maut yang kedua tidak berkuasa atas mereka, bahkan mereka akan menjadi imam-imam Allah dan imam-imam Al Masih, serta akan memerintah sebagai raja bersama-sama dengan Dia seribu tahun lamanya.
DRFT_SBBahwa berbahagialah dan kuduslah orang yang beroleh bahagian dalam kebangkitan yang pertama itu; maka maut yang kedua tiada berkuasa atas mereka itu, melainkan ialah akan menjadi imam Allah dan imam al-Masih pun, sambil berkerajaan sertanya seribu tahun lamanya.
BABABerkat-lah dan kudus-lah orang yang dapat bhagian dalam kbangkitan yang pertama itu: atas ini smoa kmatian nombor dua tidak ada kuasa; ttapi dia-orang nanti mnjadi Allah punya imam dan Almaseh punya, dan nanti jadi raja sama-sama dia s-ribu tahun punya lama.
KL1863Slamat dan soetji kiranja orang jang dapet bagian pada itoe kiamat jang pertama; sama itoe orang tidak berkoeasa lagi kamatian jang kadoewa, melainken dia-orang nanti djadi {Wah 1:6; 5:10; Yes 61:6; 1Pe 2:9} imamnja Allah dan Kristoes, maka dia-orang nanti berkaradjaan serta dengan Toehan sariboe taoen lamanja.
KL1870Berbehagialah dan soetjilah orang jang berolih behagian dalam kabangkitan jang pertama itoe; maka atas orang itoelah mati jang kadoewa itoe tidak berkoewasa, melainkan mareka-itoe akan mendjadi imam Allah dan Almasih dan mareka-itoepon akan karadjaan sertanja sariboe tahoen lamanja.
DRFT_LDKBerbahagijalah dan khuduslah 'awrang 'itu jang sudah ber`awleh bahagijan 'akan kabangkitan jang pertama 'itu: ka`atas marika 'itu mawt jang kaduwa tijada memegang kawasa, tetapi 'ija 'akan 'ada 'Imam 2 bagi 'Allah, dan bagi 'Elmesehh, dan 'ija 'akan berkaradja`an sertanja saribu tahon 'itu lamanja.
ENDEBerbahagialah dan sutjilah mereka jang termasuk dalam kebangkitan pertama itu. Kematian kedua tidak berkuasa atas mereka. Mereka nanti mendjadi imam-imam Allah dan Kristus, dan bersama dengan Dia mereka akan memerintah, selama seribu tahun.
TB_ITL_DRFBerbahagia <3107> dan <2532> kuduslah <40> ia, yang mendapat <2192> bagian <3313> dalam <1722> kebangkitan <386> pertama <4413> itu. Kematian <2288> yang kedua <1208> tidak <3756> berkuasa <2192> <1849> lagi atas mereka, tetapi <235> mereka akan menjadi imam-imam <2409> Allah <2316> dan <2532> Kristus <5547>, dan <2532> mereka akan memerintah sebagai raja <936> bersama-sama dengan <3326> Dia, seribu <5507> tahun <2094> lamanya.
TL_ITL_DRFBerbahagialah <3107> dan <2532> kuduslah <40> orang <3588>, yang masuk bahagian <3313> di <1722> dalam kebangkitan <386> yang pertama <4413> itu; maka <5130> mati <2288> yang kedua <1208> tiada <3756> berkuasa <1849> atas mereka itu, melainkan <235> mereka itu menjadi <1510> imam <2409> kepada <3588> Allah <2316> dan <2532> kepada <3588> Kristus <5547>, dan <2532> akan memerintah <936> beserta <3326> dengan Dia <846> seribu <5507> tahun <2094> lamanya.
AV#Blessed <3107> and <2532> holy <40> [is] he that hath <2192> (5723) part <3313> in <1722> the first <4413> resurrection <386>: on <1909> such <5130> the second <1208> death <2288> hath <2192> (5719) no <3756> power <1849>, but <235> they shall be <2071> (5704) priests <2409> of God <2316> and <2532> of Christ <5547>, and <2532> shall reign <936> (5692) with <3326> him <846> a thousand <5507> years <2094>.
BBEHappy and holy is he who has a part in this first coming: over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of Christ, and will be ruling with him a thousand years.
MESSAGEand those involved most blessed, most holy. No second death for them! They're priests of God and Christ; they'll reign with him a thousand years.
NKJVBlessed and holy [is] he who has part in the first resurrection. Over such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with Him a thousand years.
PHILIPSHappy and holy is the one who shares in the first resurrection! The second death cannot touch such men; they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him for the thousand years.
RWEBSTRBlessed and holy [is] he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
GWVBlessed and holy are those who are included the first time that people come back to life. The second death has no power over them. They will continue to be priests of God and Christ. They will rule with him for 1,000 years.
NETBlessed and holy is the one who takes part* in the first resurrection. The second death has no power over them,* but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.
NET20:6 Blessed and holy is the one who takes part1030 in the first resurrection. The second death has no power over them,1031 but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.

Satan’s Final Defeat

BHSSTR
LXXM
IGNTmakariov <3107> {BLESSED} kai <2532> {AND} agiov <40> {HOLY} o <3588> {HE WHO} ecwn <2192> (5723) {HAS} merov <3313> {PART} en <1722> {IN} th <3588> {THE} anastasei <386> {RESURRECTION} th <3588> {THE} prwth <4413> {FIRST:} epi <1909> {OVER} toutwn <5130> {THESE} o <3588> {THE} yanatov <2288> o <3588> {DEATH} deuterov <1208> {SECOND} ouk <3756> ecei <2192> (5719) {HAS NO} exousian <1849> {AUTHORITY;} all <235> {BUT} esontai <2071> (5704) {THEY SHALL BE} iereiv <2409> tou <3588> {PRIESTS} yeou <2316> {OF GOD} kai <2532> {AND} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST,} kai <2532> {AND} basileusousin <936> (5692) {SHALL REIGN} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM} cilia <5507> {A THOUSAND} eth <2094> {YEARS.}
WHmakariov <3107> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} agiov <40> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} ecwn <2192> (5723) {V-PAP-NSM} merov <3313> {N-ASN} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} anastasei <386> {N-DSF} th <3588> {T-DSF} prwth <4413> {A-DSF} epi <1909> {PREP} toutwn <5130> {D-GPM} o <3588> {T-NSM} deuterov <1208> {A-NSM} yanatov <2288> {N-NSM} ouk <3756> {PRT-N} ecei <2192> (5719) {V-PAI-3S} exousian <1849> {N-ASF} all <235> {CONJ} esontai <1510> (5704) {V-FXI-3P} iereiv <2409> {N-NPM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} basileusousin <936> (5692) {V-FAI-3P} met <3326> {PREP} autou <846> {P-GSM} [ta] <3588> {T-APN} cilia <5507> {A-APN} eth <2094> {N-APN}
TRmakariov <3107> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} agiov <40> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} ecwn <2192> (5723) {V-PAP-NSM} merov <3313> {N-ASN} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} anastasei <386> {N-DSF} th <3588> {T-DSF} prwth <4413> {A-DSF} epi <1909> {PREP} toutwn <5130> {D-GPM} o <3588> {T-NSM} yanatov <2288> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} deuterov <1208> {A-NSM} ouk <3756> {PRT-N} ecei <2192> (5719) {V-PAI-3S} exousian <1849> {N-ASF} all <235> {CONJ} esontai <1510> (5704) {V-FXI-3P} iereiv <2409> {N-NPM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} basileusousin <936> (5692) {V-FAI-3P} met <3326> {PREP} autou <846> {P-GSM} cilia <5507> {A-APN} eth <2094> {N-APN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran