| TB_ITL_DRF | Tetapi apabila <0518> kota itu tidak <03808> mau berdamai <07999> dengan <05973> engkau, melainkan mengadakan <06213> pertempuran <04421> melawan engkau, maka haruslah engkau mengepungnya <06696>; |
| TB | Tetapi apabila kota itu tidak mau berdamai dengan engkau, melainkan mengadakan pertempuran melawan engkau, maka haruslah engkau mengepungnya; |
| BIS | Tetapi kalau penduduk kota itu tidak mau menyerah dan lebih suka berperang, kamu harus mengepung kota itu. |
| FAYH | Tetapi, jika kota itu menolak dan tidak mau berdamai, maka kota itu harus kamu kepung.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tetapi jikalau tiada ia berdamai dengan kamu demikian, melainkan ia hendak berperang juga dengan kamu maka hendaklah kamu mengepungi dia rapat-rapat. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka jikalau tiada ia mau berdamai dengan dikau melainkan hendak berperang juga maka hendaklah engkau menyerang akan dia |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tetapi kalau tidak mau berdamai denganmu, melainkan memilih melantjarkan perang terhadapmu, maka haruslah kota itu kaukepung. |
| TL_ITL_DRF | Tetapi jikalau <0518> tiada <03808> ia berdamai <07999> dengan <05973> <05973> kamu demikian <06213>, melainkan <05973> ia hendak berperang <04421> juga dengan kamu maka hendaklah kamu mengepungi <06696> dia rapat-rapat <05921>. |
| AV# | And if it will make no peace <07999> (8686) with thee, but will make <06213> (8804) war <04421> against thee, then thou shalt besiege <06696> (8804) it: |
| BBE | If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides: |
| MESSAGE | But if they don't settle for peace and insist on war, then go ahead and attack. |
| NKJV | "Now if [the city] will not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
| GWV | If they won't accept your offer of peace but declare war on you, set up a blockade around the city. |
| NET | If it does not accept terms of peace but makes war with you, then you are to lay siege to it. |
| NET | 20:12 If it does not accept terms of peace but makes war with you, then you are to lay siege to it.
|
| BHSSTR | <05921> hyle <06696> truw <04421> hmxlm <05973> Kme <06213> htvew <05973> Kme <07999> Mylst <03808> al <0518> Maw (20:12) |
| LXXM | ean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} mh {<3165> ADV} upakouswsin {<5219> V-AAS-3P} soi {<4771> P-DS} kai {<2532> CONJ} poihswsin {<4160> V-AAS-3P} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS} polemon {<4171> N-ASM} perikayieiv {V-FAI-2S} authn {<846> D-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ulangan 20:12
