copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 7:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMengucap syukurlah <5485> aku kepada Allah <2316> oleh <1223> Yesus <2424> Kristus <5547> Tuhan <2962> kita <2257>! (7-26) Oleh yang demikian <686>, maka <3767> aku <1473> ini sendiri <3563> dengan hati mengikut <3563> mengikut <3303> hukum <3551> Allah <2316>, tetapi <1161> dengan tabiat <4561> duniawi takluk ke bawah hukum <3551> dosa <266>.
TBSyukur kepada Allah! oleh Yesus Kristus, Tuhan kita. (7-26) Jadi dengan akal budiku aku melayani hukum Allah, tetapi dengan tubuh insaniku aku melayani hukum dosa.
BIS(7:24)
FAYH(7-23)
DRFT_WBTCAllah yang akan menyelamatkan aku. Aku berterima kasih kepada-Nya melalui Yesus Kristus, Tuhan kita. Jadi, dalam pikiranku aku adalah hamba hukum Allah, tetapi dalam diriku yang berdosa ini, aku hamba hukum dosa.
TLMengucap syukurlah aku kepada Allah oleh Yesus Kristus Tuhan kita! (7-26) Oleh yang demikian, maka aku ini sendiri dengan hati mengikut hukum Allah, tetapi dengan tabiat duniawi takluk ke bawah hukum dosa.
KSIPuji syukur kupanjatkan kepada Allah melalui Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi! (7-26) Jadi, dengan akal budiku, aku mengabdi pada hukum Allah, dan dengan kemanusiawianku, aku mengabdi pada hukum dosa.
DRFT_SBMengucap syukurlah aku kepada Allah, oleh Tuhan kita 'Isa al-Masih. Sebab yang demikian, maka aku sendiri dalam hatiku ta'kluk kepada hukum Allah; tetapi dalam tabiat dunia aku ta'kluk kepada hukum dosa.
BABASahya mnguchap-lah shukor k-pada Allah, oleh Tuhan kita Isa Almaseh Jadi itu, sahya sndiri dalam sahya punya hati jadi hamba k-pada hukum Allah; ttapi dalam tabi'at dunia sahya jadi hamba k-pada hukum dosa.
KL1863Akoe mengoetjap soekoer sama Allah, dengan berkat Jesoes Kristoes, Toehan kita. (26) Dari itoe, dengan hatikoe akoe menoeroet hoekoem Allah, tetapi dengan napsoe jang djahat itoe akoe menoeroet hoekoem dosa.
KL1870Bahwa mengoetjap sjoekoerlah akoe kapada Allah olih Isa Almasih, Toehan kita. ( 7-26) Maka dalam hal jang demikian akoe sendiri menoeroet hoekoem Allah dengan batinkoe, tetapi dengan daging djoega akoe menoeroet hoekoem dosa.
DRFT_LDKPatek pawn sjukur pada 'Allah 'awleh Xisaj 'Elmesehh Tuhan kamij. (7-26) Bagitu kalakh patek 'ini sendirij songgohpawn dengan hati 'ada deperhamba kabawah sjarixet Tawrat 'Allah, tetapi dengan daging kabawah sjarixet dawsa.
ENDESjukur kepada Allah, karena Jesus Kristus Tuhan kita. Djadi dengan budiku aku mengabdi kepada hukum Allah, tetapi dengan dagingku kepada hukum dosa.
TB_ITL_DRFSyukur <5485> kepada Allah <2316>! oleh <1223> Yesus <2424> Kristus <5547>, Tuhan <2962> kita <2257>. (7-26) Jadi <686> <3767> dengan akal budiku <3563> aku <1473> melayani <1398> hukum <3551> Allah <2316>, tetapi <1161> dengan tubuh insaniku <4561> aku melayani hukum <3551> dosa <266>.
AV#I thank <2168> (5719) God <2316> through <1223> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>. So then <686> <3767> with the mind <3563> I <1473> myself <846> serve <3303> <1398> (5719) the law <3551> of God <2316>; but <1161> with the flesh <4561> the law <3551> of sin <266>.
BBEI give praise to God through Jesus Christ our Lord. So with my mind I am a servant to the law of God, but with my flesh to the law of sin.
MESSAGEThe answer, thank God, is that Jesus Christ can and does. He acted to set things right in this life of contradictions where I want to serve God with all my heart and mind, but am pulled by the influence of sin to do something totally different.
NKJVI thank Godthrough Jesus Christ our Lord! So then, with the mind I myself serve the law of God, but with the flesh the law of sin.
PHILIPSI thank God there is a way out through Jesus Christ our Lord.
RWEBSTRI thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
GWVI thank God that our Lord Jesus Christ rescues me! So I am obedient to God's standards with my mind, but I am obedient to sin's standards with my corrupt nature.
NETThanks be* to God through Jesus Christ our Lord! So then,* I myself serve the law of God with my mind, but* with my flesh I serve* the law of sin.
NET7:25 Thanks be299 to God through Jesus Christ our Lord! So then,300 I myself serve the law of God with my mind, but301 with my flesh I serve302 the law of sin.

The Believer’s Relationship to the Holy Spirit

BHSSTR
LXXM
IGNTeucaristw <2168> (5719) tw <3588> {I THANK} yew <2316> {GOD} dia <1223> {THROUGH} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} tou <3588> {OUR} kuriou <2962> hmwn <2257> {LORD} ara <686> {SO} oun <3767> {THEN} autov <846> {MYSELF} egw <1473> {I} tw <3588> {WITH THE} men <3303> {INDEED} noi <3563> {MIND} douleuw <1398> (5719) {SERVE} nomw <3551> {LAW} yeou <2316> {GOD'S;} th <3588> {WITH THE} de <1161> {BUT} sarki <4561> {FLESH} nomw <3551> {LAW} amartiav <266> {SIN'S.}
WHcariv <5485> {N-NSF} [de] <1161> {CONJ} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM} dia <1223> {PREP} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} kuriou <2962> {N-GSM} hmwn <2257> {P-1GP} ara <686> {PRT} oun <3767> {CONJ} autov <846> {P-NSM} egw <1473> {P-1NS} tw <3588> {T-DSM} men <3303> {PRT} noi <3563> {N-DSM} douleuw <1398> (5719) {V-PAI-1S} nomw <3551> {N-DSM} yeou <2316> {N-GSM} th <3588> {T-DSF} de <1161> {CONJ} sarki <4561> {N-DSF} nomw <3551> {N-DSM} amartiav <266> {N-GSF}
TReucaristw <2168> (5719) {V-PAI-1S} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM} dia <1223> {PREP} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM} tou <3588> {T-GSM} kuriou <2962> {N-GSM} hmwn <2257> {P-1GP} ara <686> {PRT} oun <3767> {CONJ} autov <846> {P-NSM} egw <1473> {P-1NS} tw <3588> {T-DSM} men <3303> {PRT} noi <3563> {N-DSM} douleuw <1398> (5719) {V-PAI-1S} nomw <3551> {N-DSM} yeou <2316> {N-GSM} th <3588> {T-DSF} de <1161> {CONJ} sarki <4561> {N-DSF} nomw <3551> {N-DSM} amartiav <266> {N-GSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran