copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 7:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJanganlah terlalu saleh, janganlah perilakumu terlalu berhikmat; mengapa engkau akan membinasakan dirimu sendiri?
BISJanganlah terlalu baik dan jangan pula terlalu bijaksana. Apa gunanya bunuh diri?
FAYH(7-15)
DRFT_WBTC
TLJanganlah engkau terlalu benar dan jangan engkau terlalu pandai; mengapa engkau mendatangkan kebinasaan atas dirimu kelak?
KSI
DRFT_SBJanganlah engkau terlampau benar dan jangan membuat dirimu terlampau berbudi apa guna engkau membinasakan dirimu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjangan terlalu djudjur, dan djangan djuga terlampau bidjak! Mengapa akan kaubinasakan dirimu sendiri?
TB_ITL_DRFJanganlah <0408> terlalu <07235> saleh <06662>, janganlah <0408> perilakumu <02449> terlalu berhikmat <03148>; mengapa <04100> engkau akan membinasakan <08074> dirimu sendiri?
TL_ITL_DRFJanganlah <0408> engkau terlalu <07235> benar <06662> dan jangan <0408> engkau terlalu <02449> pandai <03148>; mengapa <04100> engkau mendatangkan kebinasaan <08074> atas dirimu kelak?
AV#Be not righteous <06662> over much <07235> (8687); neither make thyself over <03148> wise <02449> (8691): why shouldest thou destroy <08074> (8709) thyself? {destroy...: Heb. be desolate?}
BBEBe not given overmuch to righteousness and be not over-wise. Why let destruction come on you?
MESSAGESo don't knock yourself out being good, and don't go overboard being wise. Believe me, you won't get anything out of it.
NKJVDo not be overly righteous, Nor be overly wise: Why should you destroy yourself?
PHILIPS
RWEBSTRBe not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
GWVDon't be too virtuous, and don't be too wise. Why make yourself miserable?
NETSo do not be excessively righteous or excessively* wise;* otherwise* you might* be disappointed.*
NET7:16 So do not be excessively righteous or excessively451 wise;452

otherwise453

you might454 be disappointed.455

BHSSTR<08074> Mmwst <04100> hml <03148> rtwy <02449> Mkxtt <0408> law <07235> hbrh <06662> qydu <01961> yht <0408> la (7:16)
LXXMmh {<3165> ADV} ginou {<1096> V-PMD-2S} dikaiov {<1342> A-NSM} polu {<4183> A-ASN} kai {<2532> CONJ} mh {<3165> ADV} sofizou {<4679> V-PMD-2S} perissa {<4053> A-APN} mhpote {<3379> ADV} ekplaghv {<1605> V-APS-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran