copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 6:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBApapun yang ada, sudah lama disebut namanya. Dan sudah diketahui siapa manusia, yaitu bahwa ia tidak dapat mengadakan perkara dengan yang lebih kuat dari padanya.
BISSegala sesuatu yang ada, sudah ada sejak lama. Kita tahu bahwa manusia tidak dapat membantah orang yang lebih kuat daripada dia.
FAYHSegala sesuatu sudah ditentukan. Keadaan setiap orang sudah diketahui sejak dahulu kala. Jadi, tidak ada gunanya berbantah-bantah dengan yang lebih kuat daripada dirinya (yaitu dengan Allah atau dengan kematian).
DRFT_WBTC
TLAdapun baik hal keadaan orang, maka namanya juga sudah disebut dan sudah diketahui, bahwa ia itu manusia adanya, maka tiada dapat ia masuk berhukum dengan Dia, yang amat lebih kuasa dari padanya.
KSI
DRFT_SBMaka barang sesuatu yang telah ada maka namanyapun disebut lama sudah dan diketahui orang bahwa yaitu manusia adanya maka tiada dapat ia belawan dengan yang terlebih kuasa dari pada dirinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJang sudah ada, sudah lama disebutlah namanja dan sudah dimaklumi djua, siapa manusia itu adanja dan ia tidak sanggup bersengketa dengan Jang lebih kuat daripadanja.
TB_ITL_DRFApapun <04100> yang ada <01961>, sudah lama <03528> disebut <07121> namanya <08034>. Dan sudah diketahui <03045> siapa manusia <0120>, yaitu bahwa <03045> ia tidak <03808> dapat <03201> mengadakan perkara <01777> dengan <05973> yang lebih kuat <08630> dari padanya <04480>.
TL_ITL_DRFAdapun <01961> baik hal keadaan <03528> <04100> orang, maka namanya <08034> juga sudah <03528> disebut <07121> dan sudah diketahui <03045>, bahwa ia <01931> itu manusia <0120> adanya, maka tiada <03808> dapat <03201> ia masuk berhukum <01777> dengan <05973> Dia, yang amat lebih kuasa <08630> dari <04480> padanya.
AV#That which hath been is named <07121> (8738) <08034> already <03528>, and it is known <03045> (8737) that it [is] man <0120>: neither may <03201> (8799) he contend <01777> (8800) with him that is mightier <08623> than he.
BBEThat which is, has been named before, and of what man is there is knowledge. He has no power against one stronger than he.
MESSAGEWhatever happens, happens. Its destiny is fixed. You can't argue with fate.
NKJVWhatever one is, he has been named already, For it is known that he [is] man; And he cannot contend with Him who is mightier than he.
PHILIPS
RWEBSTRThat which hath been is named already, and it is known that it [is] man: neither may he contend with him that is mightier than he.
GWVWhatever has happened in the past already has a name. Mortals are already known for what they are. Mortals cannot argue with the one who is stronger than they.
NETWhatever has happened was foreordained,* and what happens to a person* was also foreknown. It is useless for him to argue with God about his fate because God is more powerful than he is.*
NET6:10 Whatever has happened was foreordained,387

and what happens to a person388

was also foreknown.

It is useless for him to argue with God about his fate

because God is more powerful than he is.389

BHSSTR<04480> wnmm <08630> *Pyqts {Pyqths} <05973> Me <01777> Nydl <03201> lkwy <03808> alw <0120> Mda <01931> awh <0834> rsa <03045> edwnw <08034> wms <07121> arqn <03528> rbk <01961> hyhs <04100> hm (6:10)
LXXMei {<1487> CONJ} ti {<5100> I-NSN} egeneto {<1096> V-AMI-3S} hdh {<2235> ADV} keklhtai {<2564> V-RPI-3S} onoma {<3686> N-NSN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} egnwsyh {<1097> V-API-3S} o {<3739> R-NSM} estin {<1510> V-PAI-3S} anyrwpov {<444> N-NSM} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} dunhsetai {<1410> V-FMI-3S} tou {<3588> T-GSN} kriyhnai {<2919> V-APN} meta {<3326> PREP} tou {<3588> T-GSM} iscurou {<2478> A-GSM} uper {<5228> PREP} auton {<846> D-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran