copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 2:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDan aku melihat <07200> bahwa <03504> <0589> hikmat <02451> melebihi <03504> kebodohan <05531>, seperti terang <0216> melebihi <04480> kegelapan <02822>.
TBDan aku melihat bahwa hikmat melebihi kebodohan, seperti terang melebihi kegelapan.
BISMemang, aku tahu, "Hikmat lebih baik daripada kebodohan, seperti terang pun lebih baik daripada kegelapan.
FAYHbahwa kebijaksanaan lebih baik daripada kebodohan, sama seperti terang lebih baik daripada kegelapan; karena orang bijak dapat melihat, sedangkan orang bodoh buta. Namun, aku melihat bahwa ada satu hal yang menimpa orang bijak maupun orang bodoh.
DRFT_WBTC
TLMaka kudapati akan kemuliaan hikmat itu amat lebih dari pada kebodohan, seperti kemuliaan terang itu amat lebih dari pada kegelapan.
KSI
DRFT_SBMaka kudapatilah akan hal budi itu terlebih mulia dari pada kebodohan sebagaimana terang itu terlebih mulia dari pada gelap.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka aku mengerti, bahwa kebidjaksanaan kian utama daripada kebodohan, sebagaimana pula terang melebihi kegelapan.
TL_ITL_DRFMaka kudapati <03504> <0589> <07200> akan kemuliaan <03504> hikmat <02451> itu amat lebih <03504> dari <04480> pada kebodohan <05531>, seperti kemuliaan <03504> terang <0216> itu amat lebih <03504> dari <04480> pada kegelapan <02822>.
AV#Then I saw <07200> (8804) that <03426> wisdom <02451> excelleth <03504> folly <05531>, as far as light <0216> excelleth <03504> darkness <02822>. {that...: Heb. that there is an excellency in wisdom more than in folly, etc}
BBEThen I saw that wisdom is better than foolish ways—as the light is better than the dark.
MESSAGEBut I did see that it's better to be smart than stupid, just as light is better than darkness.
NKJVThen I saw that wisdom excels folly As light excels darkness.
PHILIPS
RWEBSTRThen I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
GWVBut I saw that wisdom has an advantage over foolishness as light has an advantage over darkness.
NETI realized that wisdom is preferable to folly,* just as light is preferable to darkness:
NET2:13 I realized that wisdom is preferable to folly,141

just as light is preferable to darkness:

BHSSTR<02822> Ksxh <04480> Nm <0216> rwah <03504> Nwrtyk <05531> twlkoh <04480> Nm <02451> hmkxl <03504> Nwrty <03426> sys <0589> yna <07200> ytyarw (2:13)
LXXMkai {<2532> CONJ} eidon {<3708> V-AAI-1S} egw {<1473> P-NS} oti {<3754> CONJ} estin {<1510> V-PAI-3S} perisseia {<4050> N-NSF} th {<3588> T-DSF} sofia {<4678> N-DSF} uper {<5228> PREP} thn {<3588> T-ASF} afrosunhn {<877> N-ASF} wv {<3739> CONJ} perisseia {<4050> N-NSF} tou {<3588> T-GSN} fwtov {<5457> N-GSN} uper {<5228> PREP} to {<3588> T-ASN} skotov {<4655> N-ASN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran