TB_ITL_DRF | Maka selesailah <07999> tembok <02346> itu pada tanggal dua puluh <06242> lima <02568> bulan Elul <0435>, dalam waktu lima <02572> puluh dua <08147> hari <03117>. |
TB | Maka selesailah tembok itu pada tanggal dua puluh lima bulan Elul, dalam waktu lima puluh dua hari. |
BIS | Perbaikan tembok itu makan waktu 52 hari, dan selesai pada tanggal dua puluh lima bulan Elul. |
FAYH | Akhirnya, pada tanggal dua puluh lima bulan Elul (September), tembok itu selesai -- lima puluh dua hari sejak mulai dibangun.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dalam antara itu pagar tembok disudahkan juga pada dua puluh lima hari bulan Elul, yaitu dalam lima puluh dua hari. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka tembok itu disempurnakanlah pada lima likur hari bulan Elul yaitu dalam lima puluh dua hari. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Tembok itu diselesaikan pada tanggal duapuluh lima Elul, sesudah limapuluh dua hari. |
TL_ITL_DRF | Maka dalam antara itu pagar tembok <02346> disudahkan <07999> juga pada dua puluh <06242> lima <02568> hari bulan Elul <0435>, yaitu dalam lima <02572> puluh dua <08147> hari <03117>. |
AV# | So the wall <02346> was finished <07999> (8799) in the twenty <06242> and fifth <02568> [day] of [the month] Elul <0435>, in fifty <02572> and two <08147> days <03117>. |
BBE | So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days. |
MESSAGE | The wall was finished on the twenty-fifth day of Elul. It had taken fifty-two days. |
NKJV | So the wall was finished on the twentyfifth [day] of Elul, in fiftytwo days. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days. |
GWV | The wall was finished on the twentyfifth day of the month of Elul. The wall took 52 days to finish. |
NET | So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in just fifty-two days. |
NET | 6:15 So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in just fifty-two days.
|
BHSSTR | P <03117> Mwy <08147> Mynsw <02572> Mysmxl <0435> lwlal <02568> hsmxw <06242> Myrveb <02346> hmwxh <07999> Mlstw (6:15) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} etelesyh {<5055> V-API-3S} to {<3588> T-NSN} teicov {<5038> N-NSN} pempth {<3991> A-DSF} kai {<2532> CONJ} eikadi {N-DSF} tou {<3588> T-GSM} eloul {N-PRI} eiv {<1519> PREP} penthkonta {<4004> N-NUI} kai {<2532> CONJ} duo {<1417> N-NUI} hmerav {<2250> N-APF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |