copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 97:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFBiarlah dipermalukan <0954> segala <03605> orang yang berbakti <05647> kepada patung <06459> dan yang bermegah-megah <01984> akan berhalanya <0457>. Sembah sujudlah <07812> kepada Tuhan, hai kamu segala <03605> dewata <0430>.
TBSemua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.
BISSemua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.
FAYHBiarlah orang-orang yang menyembah berhala dipermalukan -- semua yang menyombongkan allah-allah mereka yang tidak berarti karena segala allah harus sujud menyembah Dia.
DRFT_WBTC
TLBiarlah dipermalukan segala orang yang berbakti kepada patung dan yang bermegah-megah akan berhalanya. Sembah sujudlah kepada Tuhan, hai kamu segala dewata.
KSI
DRFT_SBMaka hendaklah segala orang yang berbuat ibadat kepada patung ukiran itu mendapat malu; dan segala yang memegahkan dirinya akan berhalanya; hai segala dewata, hendaklah kamu menyembah Dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDipermalukan sekalian jang berbakti kepada berhala, dan mereka jang membanggakan ke-sia2an, bersembah-sudjud dihadapanNja segala dewata.
TB_ITL_DRFSemua <03605> orang yang beribadah <05647> kepada patung <06459> akan mendapat malu <0954>, orang yang memegahkan <01984> diri karena berhala-berhala <0457>; segala <03605> allah <0430> sujud menyembah <07812> kepada-Nya.
AV#Confounded <0954> (8799) be all they that serve <05647> (8802) graven images <06459>, that boast <01984> (8693) themselves of idols <0457>: worship <07812> (8690) him, all [ye] gods <0430>.
BBEShamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.
MESSAGEAll who serve handcrafted gods will be sorry--And they were so proud of their ragamuffin gods! On your knees, all you gods--worship him!
NKJVLet all be put to shame who serve carved images, Who boast of idols. Worship Him, all [you] gods.
PHILIPS
RWEBSTRConfounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all [ye] gods.
GWVEveryone who worships idols and brags about false gods will be put to shame. All the gods will bow to him.
NETAll who worship idols are ashamed, those who boast about worthless idols. All the gods bow down before him.*
NET97:7 All who worship idols are ashamed,

those who boast about worthless idols.

All the gods bow down before him.3428

BHSSTR<0430> Myhla <03605> lk <0> wl <07812> wwxtsh <0457> Mylylab <01984> Myllhtmh <06459> lop <05647> ydbe <03605> lk <0954> wsby (97:7)
LXXM(96:7) aiscunyhtwsan {<153> V-APD-3P} pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} proskunountev {<4352> V-PAPNP} toiv {<3588> T-DPM} gluptoiv {A-DPM} oi {<3588> T-NPM} egkaucwmenoi {V-PMPNP} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} eidwloiv {<1497> N-DPN} autwn {<846> D-GPM} proskunhsate {<4352> V-AAD-2P} autw {<846> D-DSM} pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} aggeloi {<32> N-NPM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran