TB_ITL_DRF | Masuklah <0935>, marilah kita sujud menyembah <07812>, berlutut <03766> di hadapan <06440> TUHAN <03068> yang menjadikan <06213> kita. |
TB | Masuklah, marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan TUHAN yang menjadikan kita. |
BIS | Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita. |
FAYH | Marilah kita sujud menyembah TUHAN, Pencipta kita,
|
DRFT_WBTC | |
TL | Marilah kita menyembah sujud serta bertelut di hadapan Tuhan, yang telah menjadikan kita. |
KSI | |
DRFT_SB | Marilah kita sujud menyembah, serta bertelut di hadapan Allah yang menjadikan kita. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Marilah kita bersudjud dan bersungkur, serta berlutut dihadapan Jahwe, jang membuat kita. |
TL_ITL_DRF | Marilah <0935> kita menyembah sujud <07812> serta bertelut <03766> di hadapan <06440> Tuhan <03068>, yang telah menjadikan <06213> kita. |
AV# | O come <0935> (8798), let us worship <07812> (8691) and bow down <03766> (8799): let us kneel <01288> (8799) before <06440> the LORD <03068> our maker <06213> (8802). |
BBE | O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker. |
MESSAGE | So come, let us worship: bow before him, on your knees before GOD, who made us! |
NKJV | Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before the LORD our Maker. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker. |
GWV | Come, let's worship and bow down. Let's kneel in front of the LORD, our maker, |
NET | Come! Let’s bow down and worship!* Let’s kneel before the Lord, our creator! |
NET | 95:6 Come! Let’s bow down and worship!3401 tn Heb “kneel down.”
Let’s kneel before the Lord>, our creator!
|
BHSSTR | <06213> wnve <03068> hwhy <06440> ynpl <01288> hkrbn <03766> herknw <07812> hwxtsn <0935> wab (95:6) |
LXXM | (94:6) deute {<1205> ADV} proskunhswmen {<4352> V-AAS-1P} kai {<2532> CONJ} prospeswmen {<4363> V-AAS-1P} autw {<846> D-DSM} kai {<2532> CONJ} klauswmen {<2799> V-AAS-1P} enantion {<1726> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} poihsantov {<4160> V-AAPGS} hmav {<1473> P-AP} |
IGNT | |
WH | |
TR | |