Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.
TB
kiranya raja-raja dari Tarsis dan pulau-pulau membawa persembahan-persembahan; kiranya raja-raja dari Syeba dan Seba menyampaikan upeti!
FAYH
Raja-raja di sepanjang Laut Tengah -- dari Tarsis dan dari pulau-pulau -- dan juga raja-raja dari Syeba dan Seba -- semua akan datang membawa upeti.
DRFT_WBTC
TL
Bahwa raja-raja Tarsis dan raja-raja segala pulaupun akan membawa persembahan, dan segala raja Syeba dan Sebapun akan menghantar bingkisan.
KSI
DRFT_SB
Maka segala raja Tarsis dan raja-raja segala pulau pun akan membawa persembahannya; dan segala raja Syeba dan Seba akan menghantar bingkisan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Radja2 Tarsjisj dan gugusan pulau akan membawa upeti. Radja2 Sjaba dan Seba mendatangkan padjaknja,
TB_ITL_DRF
kiranya raja-raja <04428> dari Tarsis <08659> dan pulau-pulau <0339> membawa persembahan-persemb kiranya raja-raja <04428> dari Syeba <07614> dan Seba <05434> menyampaikan <07126> upeti <0814>!
TL_ITL_DRF
Bahwa raja-raja <04428> Tarsis <08659> dan raja-raja segala pulaupun <0339> akan membawa persembahan <04503>, dan segala raja <04428> Syeba <07614> dan Sebapun <0814> akan menghantar bingkisan <07126>.