copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 69:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF(69-18) Janganlah <0408> sembunyikan <05641> wajah-Mu <06440> kepada hamba-Mu <05650>, sebab <03588> aku tersesak <06887>; segeralah <04118> menjawab <06030> aku!
TB(69-18) Janganlah sembunyikan wajah-Mu kepada hamba-Mu, sebab aku tersesak; segeralah menjawab aku!
BIS(69-18) Janganlah bersembunyi dari hamba-Mu ini, sebab aku kesusahan, bergegaslah menolong aku.
FAYHJanganlah menyembunyikan diri daripadaku karena aku sedang mengalami kesulitan yang besar.
DRFT_WBTC
TL(69-18) Dan janganlah Engkau menyembunyikan hadirat-Mu dari pada hamba-Mu, karena piciklah hatiku, bersegeralah sahuti akan daku!
KSI
DRFT_SB(69-18) Janganlah kiranya Engkau melindungkan muka dari pada hamba-Mu, karena aku dalam sesak; jawablah kepadaku dengan segeranya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(69-18) Djangan Kausembunjikan wadjahMu dari hambaMu, sebab aku kesesakan, bergegaslah mendjawab aku!
TL_ITL_DRF(69-18) Dan janganlah <0408> Engkau menyembunyikan <05641> hadirat-Mu <06440> dari pada hamba-Mu <05650>, karena <03588> piciklah <06887> hatiku, bersegeralah <04118> sahuti <06030> akan daku <06030>!
AV#And hide <05641> (8686) not thy face <06440> from thy servant <05650>; for I am in trouble <06887> (8804): hear <06030> (8798) me speedily <04118>. {hear...: Heb. make haste to hear me}
BBELet not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.
MESSAGEDon't look the other way; your servant can't take it. I'm in trouble. Answer right now!
NKJVAnd do not hide Your face from Your servant, For I am in trouble; Hear me speedily.
PHILIPS
RWEBSTRAnd hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
GWVI am in trouble, so do not hide your face from me. Answer me quickly!
NETDo not ignore* your servant, for I am in trouble! Answer me right away!*
NET69:17 Do not ignore2485 your servant,

for I am in trouble! Answer me right away!2486

BHSSTR<06030> ynne <04118> rhm <0> yl <06887> ru <03588> yk <05650> Kdbem <06440> Kynp <05641> rtot <0408> law <69:18> (69:17)
LXXM(68:18) mh {<3165> ADV} apostreqhv {<654> V-AAS-2S} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} sou {<4771> P-GS} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} paidov {<3816> N-GSM} sou {<4771> P-GS} oti {<3754> CONJ} ylibomai {<2346> V-PMI-1S} tacu {<5036> A-ASN} epakouson {V-AAD-2S} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran