(5-6) Pembual <03320> tidak <03808> akan tahan <02962> di depan mata-Mu <05869>; Engkau membenci <08130> semua <03605> orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205>.
TB
(5-6) Pembual tidak akan tahan di depan mata-Mu; Engkau membenci semua orang yang melakukan kejahatan.
BIS
(5-6) Engkau tak tahan melihat orang congkak, Kaubenci orang yang berbuat jahat.
FAYH
Karena itu, orang berdosa yang sombong tidak tahan terhadap pandangan mata-Mu karena Engkau sangat membenci perbuatan mereka yang jahat.
DRFT_WBTC
TL
(5-6) Bahwa orang tekebur tiada boleh berdiri di hadapan hadirat-Mu; maka Engkau benci akan segala orang yang berbuat jahat.
KSI
DRFT_SB
(5-6) Maka orang yang memegahkan dirinya tiada akan berdiri di hadapan hadirat-Mu; dan Engkau benci akan segala orang yang berbuat jahat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(5-6) tiada orang-orang bodoh bertahan dihadapanMu. Kaubentji semua orang jang berbuat djahat,
TL_ITL_DRF
(5-6) Bahwa orang tekebur <03320> tiada <03808> boleh berdiri di hadapan <05869> hadirat-Mu; maka Engkau benci <08130> akan segala <03605> orang yang berbuat <06466> jahat <0205>.
AV#
The foolish <01984> (8802) shall not stand <03320> (8691) in thy sight <05869>: thou hatest <08130> (8804) all workers <06466> (8802) of iniquity <0205>. {in...: Heb. before thine eyes}
BBE
The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil.
MESSAGE
Hot-Air-Boaster collapses in front of you; you shake your head over Mischief-Maker.
NKJV
The boastful shall not stand in Your sight; You hate all workers of iniquity.
PHILIPS
RWEBSTR
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
GWV
Those who brag cannot stand in your sight. You hate all troublemakers.
NET
Arrogant people cannot stand in your presence;* you hate* all who behave wickedly.*
NET
5:5 Arrogant people cannot stand in your presence;127
tnHeb “before your eyes.”
you hate128
snYou hate. The Lord> “hates” the wicked in the sense that he despises their wicked character and deeds and actively opposes and judges them for their wickedness. See Ps 11:5.