copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 31:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF(31-13) Aku telah <07911> hilang <06> dari ingatan <07911> seperti orang mati <04191>, telah <07911> menjadi <01961> seperti barang <03627> yang pecah <03820>.
TB(31-13) Aku telah hilang dari ingatan seperti orang mati, telah menjadi seperti barang yang pecah.
BIS(31-13) Aku dilupakan seperti orang mati, dan menjadi seperti barang yang dibuang.
FAYHAku dilupakan seperti orang yang sudah mati, seperti periuk pecah yang sudah terbuang.
DRFT_WBTC
TL(31-13) Bahwa kelupaanlah aku dalam hati orang seperti orang mati; aku sudah menjadi seupama bejana yang rusak.
KSI
DRFT_SB(31-13) Maka aku dilupakan orang seperti orang mati yang tiada diingat lagi, maka aku seumpama belanga yang pecah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(31-13) selaku orang jang sudah mati aku terlupa, lenjap dari hati, aku djadi bagaikan barang jang hilang.
TL_ITL_DRF(31-13) Bahwa kelupaanlah <07911> aku dalam hati <03820> orang seperti orang mati <04191>; aku sudah menjadi <01961> seupama <06> bejana <03627> yang rusak <06>.
AV#I am forgotten <07911> (8738) as a dead man <04191> (8801) out of mind <03820>: I am like a broken <06> (8802) vessel <03627>. {a broken...: Heb. a vessel that perisheth}
BBEI have gone from menís minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.
MESSAGEThey want to blot me from memory, forget me like a corpse in a grave, discard me like a broken dish in the trash.
NKJVI am forgotten like a dead man, out of mind; I am like a broken vessel.
PHILIPS
RWEBSTRI am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
GWVI have faded from memory as if I were dead and have become like a piece of broken pottery.
NETI am forgotten, like a dead man no one thinks about;* I am regarded as worthless, like a broken jar.*
NET31:12 I am forgotten, like a dead man no one thinks about;1088

I am regarded as worthless, like a broken jar.1089

BHSSTR<06> dba <03627> ylkk <01961> ytyyh <03820> blm <04191> tmk <07911> ytxksn <31:13> (31:12)
LXXM(30:13) epelhsyhn {V-API-1S} wsei {<5616> ADV} nekrov {<3498> N-NSM} apo {<575> PREP} kardiav {<2588> N-GSF} egenhyhn {<1096> V-API-1S} wsei {<5616> ADV} skeuov {<4632> N-NSN} apolwlov {V-RAPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran