copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 22:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRF(22-22) Luputkanlah <03467> kiranya aku dari pada mulut <06310> singa <0738> dan lepaskanlah aku dari pada segala cula <07161> badak <07214>.
TB(22-22) Selamatkanlah aku dari mulut singa, dan dari tanduk banteng. Engkau telah menjawab aku!
BIS(22-22) Aku tidak berdaya, lepaskanlah aku dari tanduk banteng dan dari moncong singa.
FAYHSelamatkan aku dari mulut singa-singa dan dari tanduk banteng-banteng ini! Ya, Allah akan menjawab aku dan meluputkan aku.
DRFT_WBTC
TL(22-22) Luputkanlah kiranya aku dari pada mulut singa dan lepaskanlah aku dari pada segala cula badak.
KSI
DRFT_SB(22-22) Selamatkanlah kiranya aku dari pada mulut singa, bahkan dari pada tanduk seladang Engkau sudah memberi jawab kepadaku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(22-22) selamatkanlah aku dari montjong singa, dan aku jang malang ini dari tanduk banteng!
TB_ITL_DRF(22-22) Selamatkanlah <03467> aku dari mulut <06310> singa <0738>, dan dari tanduk <07161> banteng <07214>. Engkau telah menjawab <06030> aku!
AV#Save <03467> (8685) me from the lion's <0738> mouth <06310>: for thou hast heard <06030> (8804) me from the horns <07161> of the unicorns <07214>.
BBEBe my saviour from the lionís mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.
MESSAGEIf you don't show up soon, I'm done for--gored by the bulls, meat for the lions.
NKJVSave Me from the lion's mouth And from the horns of the wild oxen! You have answered Me.
PHILIPS
RWEBSTRSave me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
GWVSave me from the mouth of the lion and from the horns of wild oxen. You have answered me.
NETRescue me from the mouth of the lion,* and from the horns of the wild oxen!* You have answered me!*
NET22:21 Rescue me from the mouth of the lion,838

and from the horns of the wild oxen!839

You have answered me!840

BHSSTR<06030> yntyne <07214> Mymr <07161> ynrqmw <0738> hyra <06310> ypm <03467> yneyswh <22:22> (22:21)
LXXM(21:22) swson {<4982> V-AAD-2S} me {<1473> P-AS} ek {<1537> PREP} stomatov {<4750> N-GSN} leontov {<3023> N-GSM} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} keratwn {<2768> N-GPN} monokerwtwn {N-GPM} thn {<3588> T-ASF} tapeinwsin {<5014> N-ASF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran