| TL_ITL_DRF | Tuhanpun <03068> adalah hampir <07138> kepada segala <03605> <03605> orang yang <0834> berseru <07121> kepadanya, yaitu segala <03605> orang yang <0834> berseru <07121> kepadanya dengan sebenarnya <0571>. |
| TB | TUHAN dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan. |
| BIS | Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati. |
| FAYH | Ia dekat kepada semua orang yang berseru kepada-Nya dengan tulus hati.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tuhanpun adalah hampir kepada segala orang yang berseru kepadanya, yaitu segala orang yang berseru kepadanya dengan sebenarnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Allah pun hampirlah kepada segala orang yang berseru kepada-Nya, yaitu kepada segala yang berseru kepada-Nya dengan sebenarnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kof -- Dekatlah Jahwe pada semua jang berseru kepadaNja, pada semua jang berbenar hati berseru kepadaNja. |
| TB_ITL_DRF | TUHAN <03068> dekat <07138> pada setiap <03605> orang yang berseru <07121> kepada-Nya, pada setiap <03605> orang yang <0834> berseru <07121> kepada-Nya dalam kesetiaan <0571>. |
| AV# | The LORD <03068> [is] nigh <07138> unto all them that call <07121> (8802) upon him, to all that call <07121> (8799) upon him in truth <0571>. |
| BBE | The Lord is near all those who give honour to his name; even to all who give honour to him with true hearts. |
| MESSAGE | GOD's there, listening for all who pray, for all who pray and mean it. |
| NKJV | The LORD [is] near to all who call upon Him, To all who call upon Him in truth. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The LORD [is] near to all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| GWV | The LORD is near to everyone who prays to him, to every faithful person who prays to him. |
| NET | The Lord is near all who cry out to him, all who cry out to him sincerely.* |
| NET | 145:18 The Lord is near all who cry out to him,
all who cry out to him sincerely.4678 tn Heb “in truth.”
|
| BHSSTR | <0571> tmab <07121> wharqy <0834> rsa <03605> lkl <07121> wyarq <03605> lkl <03068> hwhy <07138> bwrq (145:18) |
| LXXM | (144:18) egguv {<1451> ADV} kuriov {<2962> N-NSM} pasin {<3956> A-DPM} toiv {<3588> T-DPM} epikaloumenoiv {V-PMPDP} auton {<846> P-ASM} pasi {<3956> A-DPM} toiv {<3588> T-DPM} epikaloumenoiv {V-PMPDP} auton {<846> P-ASM} en {<1722> PREP} alhyeia {<225> N-DSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 145:18
