copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 139:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFBahwa aku memuji <03034> akan Dikau, sebab <03588> aku telah terkarang <06395> dengan kemuliaan dan ajaib; sesungguhnya ajaiblah <06381> segala perbuatan-Mu <04639>, maka jiwaku <05315> mengetahuinya <03045> baik-baik <03966>.
TBAku bersyukur kepada-Mu oleh karena kejadianku dahsyat dan ajaib; ajaib apa yang Kaubuat, dan jiwaku benar-benar menyadarinya.
BISAku memuji Engkau sebab aku sangat luar biasa! Segala perbuatan-Mu ajaib dan mengagumkan, aku benar-benar menyadarinya.
FAYHTerima kasih karena Engkau telah membuat aku dengan begitu menakjubkan! Sungguh mengagumkan kalau direnungkan! Buatan tangan-Mu sungguh ajaib -- dan semua ini kusadari benar.
DRFT_WBTC
TLBahwa aku memuji akan Dikau, sebab aku telah terkarang dengan kemuliaan dan ajaib; sesungguhnya ajaiblah segala perbuatan-Mu, maka jiwaku mengetahuinya baik-baik.
KSI
DRFT_SBBahwa aku hendak mengucap syukur kepada-Mu, karena hebat dan ajaiblah peri kejadianku; maka ajaiblah segala perbuatan-Mu, dan hatiku mengetahui baik-baik akan hal itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKupudji Engkau, sebab dahsjatlah Engkau, adjaiblah Engkau, adjaiblah pekerdjaan2Mu! Djiwakupun Kaukenal dengan saksama,
TB_ITL_DRFAku bersyukur <03034> kepada-Mu oleh karena <03588> kejadianku <06395> dahsyat <03372> dan ajaib; ajaib <06381> apa <04639> yang Kaubuat <04639>, dan jiwaku <05315> benar-benar <03045> menyadarinya <03966>.
AV#I will praise <03034> (8686) thee; for I am fearfully <03372> (8737) [and] wonderfully made <06395> (8738): marvellous <06381> (8737) [are] thy works <04639>; and [that] my soul <05315> knoweth <03045> (8802) right well <03966>. {right...: Heb. greatly}
BBEI will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.
MESSAGEI thank you, High God--you're breathtaking! Body and soul, I am marvelously made! I worship in adoration--what a creation!
NKJVI will praise You, for I am fearfully [and] wonderfully made; Marvelous are Your works, And [that] my soul knows very well.
PHILIPS
RWEBSTRI will praise thee; for I am fearfully [and] wonderfully made: marvellous [are] thy works; and [that] my soul well knoweth
GWVI will give thanks to you because I have been so amazingly and miraculously made. Your works are miraculous, and my soul is fully aware of this.
NETI will give you thanks because your deeds are awesome and amazing.* You knew me thoroughly;*
NET139:14 I will give you thanks because your deeds are awesome and amazing.4509

You knew me thoroughly;4510

BHSSTR<03966> dam <03045> tedy <05315> yspnw <04639> Kyvem <06381> Myalpn <06395> ytylpn <03372> twarwn <03588> yk <05921> le <03034> Kdwa (139:14)
LXXM(138:14) exomologhsomai {<1843> V-FMI-1S} soi {<4771> P-DS} oti {<3754> CONJ} foberwv {<5398> ADV} eyaumastwyhn {V-API-1S} yaumasia {<2297> A-APN} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} quch {<5590> N-NSF} mou {<1473> P-GS} ginwskei {<1097> V-PAI-3S} sfodra {<4970> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran