TL_ITL_DRF | Pujilah <03034> akan Allah <0410> yang di sorga <08064>, karena <03588> kemurahan-Nya <02617> itu kekal selama-lamanya <05769>. |
TB | Bersyukurlah kepada Allah semesta langit! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. |
BIS | Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi. |
FAYH | Ya, bersyukurlah kepada Allah yang bertakhta di surga karena kasih dan kebaikan hati-Nya tetap untuk selama-lamanya.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Pujilah akan Allah yang di sorga, karena kemurahan-Nya itu kekal selama-lamanya. |
KSI | |
DRFT_SB | Hendaklah kamu mengucap syukur kepada Tuhan yang di surga; Karena kemurahan-Nya kekal selama-lamanya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pudjilah Allah disurga, sebab kekallah belaskasihanNja. |
TB_ITL_DRF | Bersyukurlah <03034> kepada Allah <0410> semesta langit <08064>! Bahwasanya <03588> untuk selama-lamanya <05769> kasih setia-Nya <02617>. |
AV# | O give thanks <03034> (8685) unto the God <0410> of heaven <08064>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>. |
BBE | O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever. |
MESSAGE | Thank God, who did it all! [His love never quits!] |
NKJV | Oh, give thanks to the God of heaven! For His mercy [endures] forever. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | O give thanks to the God of heaven: for his mercy [endureth] for ever. |
GWV | Give thanks to the God of heaven because his mercy endures forever. |
NET | Give thanks to the God of heaven, for his loyal love endures! |
NET | 136:26 Give thanks to the God of heaven,
for his loyal love endures!
Psalm 1374463 sn Psalm 137. The Babylonian exiles lament their condition, vow to remain loyal to Jerusalem, and appeal to God for revenge on their enemies.
|
BHSSTR | <02617> wdox <05769> Mlwel <03588> yk <08064> Mymsh <0410> lal <03034> wdwh (136:26) |
LXXM | (135:26) exomologeisye {<1843> V-PMD-2P} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} oti {<3754> CONJ} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} to {<3588> T-NSN} eleov {<1656> N-NSM} autou {<846> P-GSM} exomologeisye {<1843> V-PMD-2P} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} twn {<3588> T-GPM} kuriwn {<2962> N-GPM} oti {<3754> CONJ} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} to {<3588> T-NSN} eleov {<1656> N-NSM} autou {<846> P-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |