copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 27:65
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS"Kalian punya tentara pengawal," kata Pilatus kepada mereka, "pergilah menjaga kuburan itu seketat mungkin."
TBKata Pilatus kepada mereka: "Ini penjaga-penjaga bagimu, pergi dan jagalah kubur itu sebaik-baiknya."
FAYHPilatus berkata kepada mereka, "Kerahkan saja penjaga Bait Allah. Mereka dapat menjaga dengan cukup baik."
DRFT_WBTCPilatus berkata kepada mereka, "Bawalah beberapa tentara dan jagalah kubur itu sebaik-baiknya."
TLMaka kata Pilatus kepada mereka itu, "Kamu boleh dapat orang jaga; pergilah kamu menjaga dengan sehabis usahamu."
KSIKata Pilatus kepada mereka, "Para pengawal disediakan bagimu. Pergi dan jagalah makam itu sebisa-bisanya."
DRFT_SBMaka kata Pilatus kepadanya, "Ada padamu orang kawalan; pergilah kamu menjaga dia dengan seboleh-bolehnya."
BABAPilatus kata sama dia-orang, "Kamu ada orang jaga: pergi-lah dan tgohkan itu kubor s-brapa boleh."
KL1863Maka Pilatoes berkata sama dia-orang: Ada orang djaga sama kamoe djoega; pergilah kamoe, soeroeh djaga dengan sabolih-bolihmoe.
KL1870Maka kata Pilatoes kapada mareka-itoe: Bahwa padamoe, djoega adalah orang pengawal; pergilah kamoe mengawali dia dengan sabolih-bolihmoe.
DRFT_LDKMaka bersabdalah Pilatus pada marika 'itu, dibawah kamu 'ada lasjkar berkawal, pergilah kamu menghawanij 'itu, seperti kahendakh hatimu.
ENDEKata Pilatus: Kamu dapat pengawal-pengawal; pergilah dan djagalah menurut pendapat kamu.
TB_ITL_DRFKata <5346> Pilatus <4091> kepada mereka: "Ini penjaga-penjaga <2892> bagimu, pergi <5217> dan jagalah <805> kubur itu sebaik-baiknya <5613>."
TL_ITL_DRFMaka kata <5346> Pilatus <4091> kepada mereka itu, "Kamu boleh dapat <2192> orang jaga <2892>; pergilah <5217> kamu menjaga <805> dengan sehabis <5613> usahamu <1492>."
AV#<1161> Pilate <4091> said <5346> (5713) unto them <846>, Ye have <2192> (5719) a watch <2892>: go your way <5217> (5720), make [it] as sure <805> (5663) as <5613> ye can <1492> (5758).
BBEPilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.
MESSAGEPilate told them, "You will have a guard. Go ahead and secure it the best you can."
NKJVPilate said to them, "You have a guard; go your way, make [it] as secure as you know how."
PHILIPS"You have a guard," Pilate told them. "Go and make it as safe as you think necessary."
RWEBSTRPilate said to them, Ye have a watch: go, make [it] as secure as ye can.
GWVPilate told them, "You have the soldiers you want for guard duty. Go and make the tomb as secure as you know how."
NETPilate said to them, “Take* a guard of soldiers. Go and make it as secure as you can.”
NET27:65 Pilate said to them, “Take1498 a guard of soldiers. Go and make it as secure as you can.”
BHSSTR
LXXM
IGNTefh <5346> (5713) de <1161> {AND SAID} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} pilatov <4091> {PILATE,} ecete <2192> (5719) {YE HAVE} koustwdian <2892> {A GUARD:} upagete <5217> (5720) {GO} asfalisasye <805> (5663) {MAKE [IT AS] SECURE} wv <5613> {AS} oidate <1492> (5758) {YE KNOW [HOW].}
WHefh <5346> (5713) {V-IXI-3S} autoiv <846> {P-DPM} o <3588> {T-NSM} pilatov <4091> {N-NSM} ecete <2192> (5719) {V-PAI-2P} koustwdian <2892> {N-ASF} upagete <5217> (5720) {V-PAM-2P} asfalisasye <805> (5663) {V-ADM-2P} wv <5613> {ADV} oidate <1492> (5758) {V-RAI-2P}
TRefh <5346> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} autoiv <846> {P-DPM} o <3588> {T-NSM} pilatov <4091> {N-NSM} ecete <2192> (5719) {V-PAI-2P} koustwdian <2892> {N-ASF} upagete <5217> (5720) {V-PAM-2P} asfalisasye <805> (5663) {V-ADM-2P} wv <5613> {ADV} oidate <1492> (5758) {V-RAI-2P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran