copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Matius 14:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFTetapi <1161> pada hari ulang tahun <1077> Herodes <2264>, menarilah <3738> anak perempuan <2364> Herodias <2266> di <1722> tengah-tengah <3319> mereka dan <2532> menyukakan hati <700> Herodes <2264>,
TBTetapi pada hari ulang tahun Herodes, menarilah anak perempuan Herodias di tengah-tengah mereka dan menyukakan hati Herodes,
BISPada waktu Herodes merayakan hari ulang tahunnya, anak perempuan Herodias menari di hadapan hadirin. Tariannya sangat menyenangkan hati Herodes,
FAYHTetapi pada pesta perayaan ulang tahun Herodes, anak perempuan Herodias membawakan suatu tarian yang sangat menyenangkan Herodes,
DRFT_WBTCPada pesta ulang tahun Herodes, putri Herodias menari di hadapan Herodes dan para tamunya. Herodes sangat berkenan padanya.
TLTetapi pada perjamuan hari lahir Herodes, menarilah anak Herodiah yang perempuan itu di tengah orang, serta menyukakan hati baginda.
KSITetapi kemudian tatkala diadakan perjamuan berkenaan dengan hari kelahiran Herodes, anak perempuan Herodiah menari di tengah-tengah orang-orang yang hadir, dan hal itu menyukakan hati Herodes.
DRFT_SBAdapun pada masa perjamuan hari jadi Herodis, maka anak perempuan Herodis itu menarilah ditengah orang, serta menyukakan hati Herodis.
BABATtapi bila Herodis punya hari jadi sudah sampai, Herodiah punya anak-prempuan bertandak di tngah-tngah, dan sukakan Herodis punya hati.
KL1863{Kej 40:20; Mar 6:21} Tetapi kapan pista hari taoennja Herodes, anaknja perampoewan Herodias tandak ditengah-tengah dan boewat seneng hati sama Herodes.
KL1870Tetapi dalam perdjamoewan pada hari djadi radja Herodis, adalah anak perempoewan Herodias menari ditempat perhimpoenan itoe, maka berkenanlah ija kapada radja Herodis.
DRFT_LDKTetapi tatkala harij mawlid hejrawdejs demulijakan, maka bertarilah 'anakh parampuwan Hejrawdija pada sama tengah 2 'awrang: maka berkenanlah 'ija pada Hejrawdejs.
ENDETetapi ketika Herodes merajakan hari ulang tahunnja, puteri Herodias menari ditengah perdjamuan dan sangat menjenangkan hati Herodes.
TL_ITL_DRFTetapi pada perjamuan <1077> hari lahir <1096> Herodes <2264>, menarilah <3738> anak <2364> <3588> Herodiah <2266> yang perempuan <2364> itu di <1722> tengah <3319> orang, serta <2532> menyukakan <700> hati baginda <2264>.
AV#But <1161> when Herod's <2264> birthday <1077> was kept <71> (5746), the daughter <2364> of Herodias <2266> danced <3738> (5662) before them <1722> <3319>, and <2532> pleased <700> (5656) Herod <2264>. {before...: Gr. in the midst}
BBEBut when Herodís birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.
MESSAGEBut at his birthday celebration, he got his chance. Herodias's daughter provided the entertainment, dancing for the guests. She swept Herod away.
NKJVBut when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
PHILIPSBut during Herod's birthday celebrations Herodias' daughter delighted him by dancing before his guests,
RWEBSTRBut when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
GWVWhen Herod celebrated his birthday, Herodias' daughter danced for his guests. Herod was so delighted with her that
NETBut on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,
NET14:6 But on Herod’s birthday, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,
BHSSTR
LXXM
IGNTgenesiwn <1077> de <1161> {BUT A BIRTHDAY} agomenwn <71> (5746) tou <3588> {BEING CELEBRATED} hrwdou <2264> {OF HEROD,} wrchsato <3738> (5662) {DANCED} h <3588> {THE} yugathr <2364> thv <3588> {DAUGHTER} hrwdiadov <2266> {OF HERODIAS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} mesw <3319> {MIDST,} kai <2532> {AND} hresen <700> (5656) tw <3588> {PLEASED} hrwdh <2264> {HEROD;}
WHgenesioiv <1077> {N-DPN} de <1161> {CONJ} genomenoiv <1096> (5637) {V-2ADP-DPN} tou <3588> {T-GSM} hrwdou <2264> {N-GSM} wrchsato <3738> (5662) {V-ADI-3S} h <3588> {T-NSF} yugathr <2364> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} hrwdiadov <2266> {N-GSF} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} mesw <3319> {A-DSN} kai <2532> {CONJ} hresen <700> (5656) {V-AAI-3S} tw <3588> {T-DSM} hrwdh <2264> {N-DSM}
TRgenesiwn <1077> {N-GPN} de <1161> {CONJ} agomenwn <71> (5746) {V-PPP-GPM} tou <3588> {T-GSM} hrwdou <2264> {N-GSM} wrchsato <3738> (5662) {V-ADI-3S} h <3588> {T-NSF} yugathr <2364> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} hrwdiadov <2266> {N-GSF} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} mesw <3319> {A-DSN} kai <2532> {CONJ} hresen <700> (5656) {V-AAI-3S} tw <3588> {T-DSM} hrwdh <2264> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran