copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 23:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSetelah diberitahu bahwa Yesus berasal dari daerah yang berada di bawah kekuasaan Herodes, Pilatus mengirim Yesus kepada Herodes, yang ketika itu berada juga di Yerusalem.
TBDan ketika ia tahu, bahwa Yesus seorang dari wilayah Herodes, ia mengirim Dia menghadap Herodes, yang pada waktu itu ada juga di Yerusalem.
FAYHKetika mereka menjawab "Ya", Pilatus memerintahkan agar Yesus dibawa kepada Raja Herodes, karena Galilea berada di bawah kekuasaannya dan Herodes kebetulan sedang berada di Yerusalem pada waktu itu.
DRFT_WBTCPilatus tahu bahwa Yesus termasuk di bawah kekuasaan Herodes, maka ia mengirim Dia kepada raja itu, yang kebetulan ada di Yerusalem waktu itu.
TLSetelah diketahuinya, bahwa Ia terhisab kepada pemerintahan Herodes, maka disuruhnya bawa Dia kepada Herodes, yang ada pada masa itu juga di Yeruzalem.
KSISetelah diketahuinya bahwa Isa berasal dari wilayah kekuasaan Herodes, ia menyuruh orang untuk membawa Isa kepada Herodes, yang pada waktu itu ada di Yerusalem.
DRFT_SBSetelah diketahuinya akan dia di dalam perintah Herodes, maka disuruhkannya kepada Herodes, karena ia pun ada di Yerusalem pada masa itu.
BABADan bila dia sudah dapat tahu yang dia ada dalam prentah Herodis, dia hantarkan dia k-pada Herodis, kerna dia pun ada di Yerusalim itu tempo.
KL1863{Luk 3:1} Habis dapet taoe jang Toehan dari bawah parintah radja Herodes, dia soeroeh hantarken Toehan kapadanja, karna pada itoe hari radja Herodes sendiri djoega di Jeroezalem.
KL1870Serta diketahoeinja akan hal ija dibawah perentah Herodis, disoeroehnja hantarkan dia kapadanja, karena pada masa itoe Herodis pon ada diJeroezalem
DRFT_LDKDan demi dekatahuwinja bahuwa 'ija 'ada deri bawah hhukumat Hejrawdejs, maka desurohnja dija 'itu pergi kapada Hejrawdejs, jang sendirij lagi 'adalah di-Jerusjalejm pada harij 3 'itu djuga.
ENDEDan setelah diketahuiNja, bahwa Dia berasal dari wilajah Herodes, ia mengirimNja kepada Herodes, jang berada di Jerusalem pada waktu itu.
TB_ITL_DRFDan <2532> ketika ia <1510> tahu <1921>, bahwa <3754> Yesus <846> seorang dari <1537> wilayah <1849> Herodes <2264>, ia mengirim <375> Dia <846> menghadap <4314> Herodes <2264>, yang <1510> pada <1722> waktu <2250> itu <3778> ada <1510> juga <2532> di <1722> Yerusalem <2414>.
TL_ITL_DRFSetelah <2532> diketahuinya <1921>, bahwa <3754> Ia terhisab <1537> kepada pemerintahan <1849> Herodes <2264>, maka disuruhnya <375> bawa Dia <846> kepada <4314> Herodes <2264>, yang ada <1510> pada <1722> <3778> masa <2250> itu juga di <1722> Yeruzalem <2414>.
AV#And <2532> as soon as he knew <1921> (5631) that <3754> he belonged <2076> (5748) unto <1537> Herod's <2264> jurisdiction <1849>, he sent <375> (5656) him <846> to <4314> Herod <2264>, who <5607> (0) himself <846> also <2532> was <5607> (5752) at <1722> Jerusalem <2414> at <1722> that <5025> time <2250>.
BBEAnd when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time.
MESSAGERealizing that he properly came under Herod's jurisdiction, he passed the buck to Herod, who just happened to be in Jerusalem for a few days.
NKJVAnd as soon as he knew that He belonged to Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who was also in Jerusalem at that time.
PHILIPSand when he discovered that he came under Herod's jurisdiction, he passed him on to Herod who happened to be in Jerusalem at that time.
RWEBSTRAnd as soon as he knew that he belonged to Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself was also at Jerusalem at that time.
GWVWhen Pilate found out that he was, he sent Jesus to Herod. Herod ruled Galilee and was in Jerusalem at that time.
NETWhen* he learned that he was from Herod’s jurisdiction,* he sent him over to Herod,* who also happened to be in Jerusalem* at that time.
NET23:7 When3164 he learned that he was from Herod’s jurisdiction,3165 he sent him over to Herod,3166 who also happened to be in Jerusalem3167 at that time.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} epignouv <1921> (5631) {HAVING KNOWN} oti <3754> {THAT} ek <1537> {FROM} thv <3588> {THE} exousiav <1849> {JURISDICTION} hrwdou <2264> {OF HEROD} estin <2076> (5748) {HE IS,} anepemqen <375> (5656) {HE SENT UP} auton <846> {HIM} prov <4314> {TO} hrwdhn <2264> {HEROD,} onta <5607> (5752) {BEING} kai <2532> {ALSO} auton <846> {HE} en <1722> {AT} ierosolumoiv <2414> {JERUSALEM} en <1722> {IN} tautaiv <3778> taiv <3588> {THOSE} hmeraiv <2250> {DAYS.}
WHkai <2532> {CONJ} epignouv <1921> (5631) {V-2AAP-NSM} oti <3754> {CONJ} ek <1537> {PREP} thv <3588> {T-GSF} exousiav <1849> {N-GSF} hrwdou <2264> {N-GSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} anepemqen <375> (5656) {V-AAI-3S} auton <846> {P-ASM} prov <4314> {PREP} hrwdhn <2264> {N-ASM} onta <1510> (5752) {V-PXP-ASM} kai <2532> {CONJ} auton <846> {P-ASM} en <1722> {PREP} ierosolumoiv <2414> {N-DPN} en <1722> {PREP} tautaiv <3778> {D-DPF} taiv <3588> {T-DPF} hmeraiv <2250> {N-DPF}
TRkai <2532> {CONJ} epignouv <1921> (5631) {V-2AAP-NSM} oti <3754> {CONJ} ek <1537> {PREP} thv <3588> {T-GSF} exousiav <1849> {N-GSF} hrwdou <2264> {N-GSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} anepemqen <375> (5656) {V-AAI-3S} auton <846> {P-ASM} prov <4314> {PREP} hrwdhn <2264> {N-ASM} onta <1510> (5752) {V-PXP-ASM} kai <2532> {CONJ} auton <846> {P-ASM} en <1722> {PREP} ierosolumoiv <2414> {N-DPN} en <1722> {PREP} tautaiv <3778> {D-DPF} taiv <3588> {T-DPF} hmeraiv <2250> {N-DPF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran