copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 19:45
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBLalu Yesus masuk ke Bait Allah dan mulailah Ia mengusir semua pedagang di situ,
BISYesus masuk ke Rumah Tuhan dan mulai mengusir pedagang-pedagang di situ.
FAYHKemudian Yesus memasuki Bait Allah dan mulai mengusir para pedagang di situ
DRFT_WBTCYesus masuk ke pelataran Bait. Ia mulai mengusir orang yang berjualan di sana.
TLMaka masuklah Yesus ke dalam Bait Allah, serta mulai mengusir segala orang yang berjual-jualan di situ,
KSIKemudian Isa masuk ke Bait Allah. Ia mengusir semua orang yang berjual beli di situ
DRFT_SBMaka masuklah ia kedalam Ka'bah lalu mulai menghalaukan segala orang yang berjual-jualan disitu,
BABAIsa masok ka'abah, dan mula'i halaukan orang yang berjual,
KL1863Maka habis masoek dalem kabah, Toehan moelai mengoesir segala orang jang berdjoewal-beli didalemnja,
KL1870Arakian satelah Isa masoek kadalam roemah Allah dimoelainja menghalaukan segala orang jang berdjoewal-beli dalamnja,
DRFT_LDKSabermula satelah sudah 'ija masokh kadalam Kaxbah, maka baharu 'ija membowang segala 'awrang jang mendjuwal, dan membilij didalamnja.
ENDEKemudian masuklah Jesus kedalam kenisah dan mulai mengusir segala orang jang sedang berdjual-beli didalamnja.
TB_ITL_DRFLalu <2532> Yesus masuk <1525> ke <1519> Bait Allah <2411> dan mulailah Ia <756> mengusir <1544> semua pedagang <4453> di situ,
TL_ITL_DRFMaka <2532> masuklah <1525> Yesus ke <1519> dalam Bait <2411> Allah, serta mulai <756> mengusir <1544> segala orang yang berjual-jualan <4453> di situ,
AV#And <2532> he went <1525> (5631) into <1519> the temple <2411>, and began <756> (5662) to cast out <1544> (5721) them that sold <4453> (5723) therein <1722> <846>, and <2532> them that bought <59> (5723);
BBEAnd he went into the Temple and put out those who were trading there,
MESSAGEGoing into the Temple he began to throw out everyone who had set up shop, selling everything and anything.
NKJVThen He went into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,
PHILIPSThen he went into the Temple, and began to throw out the traders there.
RWEBSTRAnd he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought;
GWVJesus went into the temple courtyard and began to throw out those who were selling things there.
NETThen* Jesus* entered the temple courts* and began to drive out those who were selling things there,*
NET19:45 Then2749 Jesus2750 entered the temple courts2751 and began to drive out those who were selling things there,2752
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} eiselywn <1525> (5631) {HAVING ENTERED} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ieron <2411> {TEMPLE} hrxato <756> (5662) {HE BEGAN} ekballein <1544> (5721) {TO CAST OUT} touv <3588> {THOSE} pwlountav <4453> (5723) {SELLING} en <1722> {IN} autw <846> {IT} kai <2532> {AND} agorazontav <59> (5723) {BUYING,}
WHkai <2532> {CONJ} eiselywn <1525> (5631) {V-2AAP-NSM} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} ieron <2411> {N-ASN} hrxato <756> (5662) {V-ADI-3S} ekballein <1544> (5721) {V-PAN} touv <3588> {T-APM} pwlountav <4453> (5723) {V-PAP-APM}
TRkai <2532> {CONJ} eiselywn <1525> (5631) {V-2AAP-NSM} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} ieron <2411> {N-ASN} hrxato <756> (5662) {V-ADI-3S} ekballein <1544> (5721) {V-PAN} touv <3588> {T-APM} pwlountav <4453> (5723) {V-PAP-APM} en <1722> {PREP} autw <846> {P-DSN} kai <2532> {CONJ} agorazontav <59> (5723) {V-PAP-APM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran