copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kolose 2:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFkarena <3754> di <1722> dalam Dialah terhimpun <2320> terhimpun <2730> segala <3956> kelimpahan <4138> wujud <2320> Allah berlembaga <4985>,
TBSebab dalam Dialah berdiam secara jasmaniah seluruh kepenuhan ke-Allahan,
BISSebab seluruh kepribadian Allah berdiam pada Kristus, yaitu pada kemanusiaan-Nya.
FAYHKarena di dalam Kristus terdapat segala kesempurnaan Allah di dalam tubuh manusia.
DRFT_WBTCDi dalam Kristuslah berdiam segenap diri Allah, bahkan di dalam hidup Kristus di dunia.
TLkarena di dalam Dialah terhimpun segala kelimpahan wujud Allah berlembaga,
KSISebab di dalam Al Masih secara jasmani berdiam keilahian yang sempurna.
DRFT_SBkarena ketuhanan itu dengan sempurnanya terhimpunlah didalam al-Maseh dengan rupa tubuh,
BABAkerna k'ada'an Allah ada terhimpon dngan smpurna dalam dia dngan rupa badan,
KL1863{Kol 1:19; Yoh 1:14} Karna dalem Toehan ada diam sapenoh-penohnja Allah saperti dalem satoe badan.
KL1870Karena dalam Dia djoega adalah diam segala kasampoernaan Allah lembagaan.
DRFT_LDKKarana bahuwa didalamnja dudokh saganap kapunohan 'Ilahijet sakira 2 wudjudnja:
ENDEKarena didalam Dia seluruh kepenuhan Allah hidup setjara bertubuh, dan kamu mempunjai kepenuhanmu didalam Dia.
TB_ITL_DRFSebab <3754> dalam <1722> Dialah <846> berdiam <2730> secara jasmaniah <4985> seluruh <3956> kepenuhan <4138> ke-Allahan <2320>,
AV#For <3754> in <1722> him <846> dwelleth <2730> (5719) all <3956> the fulness <4138> of the Godhead <2320> bodily <4985>.
BBEFor in him all the wealth of Godís being has a living form,
MESSAGEEverything of God gets expressed in him, so you can see and hear him clearly. You don't need a telescope, a microscope, or a horoscope to realize the fullness of Christ, and the emptiness of the universe without him.
NKJVFor in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily;
PHILIPSYet it is in him that God gives a full and complete expression of himself in bodily form.
RWEBSTRFor in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
GWVAll of God lives in Christ's body,
NETFor in him all the fullness of deity lives* in bodily form,
NET2:9 For in him all the fullness of deity lives73 in bodily form,
BHSSTR
LXXM
IGNToti <3754> {FOR} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} katoikei <2730> (5719) {DWELLS} pan <3956> {ALL} to <3588> {THE} plhrwma <4138> {FULNESS} thv <3588> {OF THE} yeothtov <2320> {GODHEAD} swmatikwv <4985> {BODILY;}
WHoti <3754> {CONJ} en <1722> {PREP} autw <846> {P-DSM} katoikei <2730> (5719) {V-PAI-3S} pan <3956> {A-NSN} to <3588> {T-NSN} plhrwma <4138> {N-NSN} thv <3588> {T-GSF} yeothtov <2320> {N-GSF} swmatikwv <4985> {ADV}
TRoti <3754> {CONJ} en <1722> {PREP} autw <846> {P-DSM} katoikei <2730> (5719) {V-PAI-3S} pan <3956> {A-NSN} to <3588> {T-NSN} plhrwma <4138> {N-NSN} thv <3588> {T-GSF} yeothtov <2320> {N-GSF} swmatikwv <4985> {ADV}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran