copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 7:48
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi Yang Mahatinggi tidak diam di dalam apa yang dibuat oleh tangan manusia, seperti yang dikatakan oleh nabi:
BISNamun Allah Yang Mahatinggi tidak tinggal di dalam rumah yang dibuat manusia; sebab di dalam buku nabi tertulis begini,
FAYHNamun Allah tidak berdiam di dalam bangunan yang dibuat oleh tangan manusia. 'Langit adalah takhta-Ku,' kata Tuhan dengan perantaraan nabi-nabi-Nya, 'dan bumi adalah tumpuan kaki-Ku. Rumah macam apa dapat kamu dirikan untuk-Ku? Sudikah Aku berdiam di dalamnya?
DRFT_WBTC"Tetapi Allah yang Mahatinggi tidak tinggal di dalam rumah buatan tangan manusia. Seperti yang dikatakan Allah melalui nabi,
TLAkan tetapi Allah Yang Mahatinggi itu tiada mendiami rumah yang diperbuat dengan tangan manusia, seperti sabda nabi:
KSINamun, Tuhan Yang Mahatinggi tidak tinggal di rumah yang dibuat oleh manusia. Hal itu tertulis dalam Kitab Suci sebagaimana disampaikan melalui seorang nabi-Nya demikian:
DRFT_SBPada hal Tuhan yang maha tinggi itu tiada mengediami rumah yang diperbuat oleh tangan manusia, seperti kata nabi,
BABADalam pada itu, Yang Maha Tinggi itu t'ada tinggal dalam rumah yang di-bikin oleh tangan manusia; sperti nabi itu kata,
KL1863{Kis 17:24; 1Ra 8:27} Tetapi Allah-Taala tiada tinggal dalem kabah jang diperboewat dengan tangan manoesia, saperti kata itoe nabi:
KL1870Tetapi Allah taala tidak mengediami roemah, jang diperboewat olih tangan manoesia, saperti kata nabi itoe:
DRFT_LDKTetapi HHakh Taxalaj tijada dudokh dalam maligej 2 jang taperbowat 'awleh tangan 2: seperti Nabij berkata:
ENDENamun Allah jang Mahatinggi tidak mendiami rumah buatan tangan manusia, sebagaimana nabi telah bersabda:
TB_ITL_DRFTetapi <235> Yang Mahatinggi <5310> tidak <3756> diam <2730> di dalam <1722> apa yang dibuat oleh tangan manusia <5499>, seperti <2531> yang dikatakan <3004> oleh nabi <4396>:
TL_ITL_DRFAkan tetapi <235> Allah Yang Mahatinggi <5310> itu tiada <3756> mendiami <2730> rumah yang diperbuat <5499> dengan tangan manusia, seperti <2531> sabda <3004> nabi <4396>:
AV#Howbeit <235> the most High <5310> dwelleth <2730> (5719) not <3756> in <1722> temples <3485> made with hands <5499>; as <2531> saith <3004> (5719) the prophet <4396>,
BBEBut still, the Most High has not his resting-place in houses made with hands, as the prophet says,
MESSAGE"Yet that doesn't mean that Most High God lives in a building made by carpenters and masons. The prophet Isaiah put it well when he wrote,
NKJV"However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says:
PHILIPSYet of course the Most High does not live in manmade houses. As the prophet says,
RWEBSTRYet the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
GWV"However, the Most High doesn't live in a house built by humans, as the prophet says:
NETYet the Most High* does not live in houses made by human hands,* as the prophet says,
NET7:48 Yet the Most High647 does not live in houses made by human hands,648 as the prophet says,

BHSSTR
LXXM
IGNTall <235> {BUT} ouc <3756> {NOT} o <3588> {THE} uqistov <5310> {MOST HIGH} en <1722> {IN} ceiropoihtoiv <5499> {HANDMADE} naoiv <3485> {TEMPLES} katoikei <2730> (5719) {DWELLS;} kaywv <2531> {AS} o <3588> {THE} profhthv <4396> {PROPHET} legei <3004> (5719) {SAYS,}
WHall <235> {CONJ} ouc <3756> {PRT-N} o <3588> {T-NSM} uqistov <5310> {A-NSM} en <1722> {PREP} ceiropoihtoiv <5499> {A-DPM} katoikei <2730> (5719) {V-PAI-3S} kaywv <2531> {ADV} o <3588> {T-NSM} profhthv <4396> {N-NSM} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S}
TRall <235> {CONJ} ouc <3756> {PRT-N} o <3588> {T-NSM} uqistov <5310> {A-NSM} en <1722> {PREP} ceiropoihtoiv <5499> {A-DPM} naoiv <3485> {N-DPM} katoikei <2730> (5719) {V-PAI-3S} kaywv <2531> {ADV} o <3588> {T-NSM} profhthv <4396> {N-NSM} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran