copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 21:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFApabila kami dapat <2147> sebuah kapal <4143> yang hendak menyeberang <1276> ke <1519> Feniki <5403>, maka kami pun naik <1910> lalu berlayar <321>.
TBDi Patara kami mendapat kapal, yang hendak menyeberang ke Fenisia. Kami naik kapal itu, lalu bertolak.
BISDi Patara, kami menemukan kapal yang mau ke Fenisia. Maka kami naik kapal itu lalu berangkat
FAYHDi situ kami menumpang kapal yang akan berlayar ke Fenisia, sebuah propinsi di Siria.
DRFT_WBTCKami menjumpai kapal yang akan menyeberang ke Fenisia. Kami naik ke kapal itu, lalu berangkat.
TLApabila kami dapat sebuah kapal yang hendak menyeberang ke Feniki, maka kami pun naik lalu berlayar.
KSIDi sana kami menemukan kapal yang hendak menyeberang ke Fenesia. Kami naik kapal itu, lalu berlayar.
DRFT_SBMaka kami dapat sebuah kapal yang hendak menyeberang ke-Finiki, serta naik kapal itu, lalu berlayar.
BABAdi sana kita dapat satu kapal yang mau sbrang pergi Foinike, dan kita naik itu kapal dan blayer.
KL1863Serta soedah kita dapet saboewah kapal jang maoe berlajar di Foeniki, menoempang kita didalemnja, lantas berlajar.
KL1870Satelah mendapat saboewah kapal jang hendak kanegari Poeniki, menoempanglah kami dalamnja laloe berlajar.
DRFT_LDKDan satelah sudah kamij mendapat sawatu kapal, jang hendakh menjabarang ka-Funikija, maka kamij najiklah dalamnja 'itu, lalu meng`aronglah.
ENDEDisitu kami mendapat sebuah kapal jang hendak menjeberang ke Fenisia, dan kamipun naik, lalu bertolak.
TB_ITL_DRFDi Patara kami mendapat <2147> kapal <4143>, yang hendak menyeberang <1276> ke <1519> Fenisia <5403>. Kami <321> naik kapal <1910> itu, lalu bertolak <321>.
AV#And <2532> finding <2147> (5631) a ship <4143> sailing over <1276> (5723) unto <1519> Phenicia <5403>, we went aboard <1910> (5631), and set forth <321> (5681).
BBEAnd as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.
MESSAGEThere we found a ship going direct to Phoenicia, got on board, and set sail.
NKJVAnd finding a ship sailing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.
PHILIPSHere we found a ship bound for Phoenicia, and we went aboard her and set sail.
RWEBSTRAnd finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.
GWVIn Patara, we found a ship that was going to Phoenicia, so we went aboard and sailed away.
NETWe found* a ship crossing over to Phoenicia,* went aboard,* and put out to sea.*
NET21:2 We found2291 a ship crossing over to Phoenicia,2292 went aboard,2293 and put out to sea.2294
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} eurontev <2147> (5631) {HAVING FOUND} ploion <4143> {A SHIP} diaperwn <1276> (5723) {PASSING OVER} eiv <1519> {INTO} foinikhn <5403> {PHOENICIA,} epibantev <1910> (5631) {HAVING GONE ON BOARD} anhcyhmen <321> (5681) {WE SAILED;}
WHkai <2532> {CONJ} eurontev <2147> (5631) {V-2AAP-NPM} ploion <4143> {N-ASN} diaperwn <1276> (5723) {V-PAP-ASN} eiv <1519> {PREP} foinikhn <5403> {N-ASF} epibantev <1910> (5631) {V-2AAP-NSM} anhcyhmen <321> (5681) {V-API-1P}
TRkai <2532> {CONJ} eurontev <2147> (5631) {V-2AAP-NPM} ploion <4143> {N-ASN} diaperwn <1276> (5723) {V-PAP-ASN} eiv <1519> {PREP} foinikhn <5403> {N-ASF} epibantev <1910> (5631) {V-2AAP-NSM} anhcyhmen <321> (5681) {V-API-1P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran