copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 2:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFmelainkan <235> inilah <5124> hal yang disabdakan <2046> oleh <1223> Nabi <4396> Yoel <2493>:
TBtetapi itulah yang difirmankan Allah dengan perantaraan nabi Yoel:
BISTetapi ini sudah diberitahukan oleh Allah melalui Nabi Yoel:
FAYHApa yang Saudara lihat pagi ini sudah dinubuatkan oleh Nabi Yoel ratusan tahun yang lalu:
DRFT_WBTCTetapi Nabi Yoel telah mengatakan tentang hal-hal yang kamu lihat terjadi pada hari ini, katanya,
TLmelainkan inilah hal yang disabdakan oleh Nabi Yoel:
KSINamun sesungguhnya hal ini sudah dinubuatkan sebelumnya melalui Nabi Yuil. Yuil berkata,
DRFT_SBmelainkan inilah yang dikatakan oleh nabi Yoel,
BABAttapi ini-lah perkara yang nabi Yo'el sudah kata:
KL1863Tetapi ini dia saperti jang dikataken nabi Joel:
KL1870Tetapi ini djoega jang dikatakan olih nabi Joil, katanja:
DRFT_LDKTetapi 'ini djuga 'ada 'itu jang telah dekatakan 'awleh Nabij Jaw`ejl:
ENDETetapi disini sedang berlangsung jang dinjatakan Nabi Joel sabdanja:
TB_ITL_DRFtetapi <235> itulah <5124> yang difirmankan <2046> Allah dengan perantaraan <1223> nabi <4396> Yoel <2493>:
AV#But <235> this <5124> is <2076> (5748) that which was spoken <2046> (5772) by <1223> the prophet <4396> Joel <2493>;
BBEBut this is the thing which was said by the prophet Joel;
MESSAGEThis is what the prophet Joel announced would happen:
NKJV"But this is what was spoken by the prophet Joel:
PHILIPSNo, this is something which was predicted by the prophet Joel:
RWEBSTRBut this is that which was spoken by the prophet Joel;
GWVRather, this is what the prophet Joel spoke about:
NETBut this is what was spoken about through the prophet Joel:*
NET2:16 But this is what was spoken about through the prophet Joel:95

BHSSTR
LXXM
IGNTalla <235> {BUT} touto <5124> {THIS} estin <2076> (5748) {IS} to <3588> {THAT WHICH} eirhmenon <2046> (5772) {HAS BEEN SPOKEN} dia <1223> {BY} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET} iwhl <2493> {JOEL,}
WHalla <235> {CONJ} touto <5124> {D-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} to <3588> {T-NSN} eirhmenon <2046> (5772) {V-RPP-NSN-ATT} dia <1223> {PREP} tou <3588> {T-GSM} profhtou <4396> {N-GSM} iwhl <2493> {N-PRI}
TRalla <235> {CONJ} touto <5124> {D-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} to <3588> {T-NSN} eirhmenon <2046> (5772) {V-RPP-NSN-ATT} dia <1223> {PREP} tou <3588> {T-GSM} profhtou <4396> {N-GSM} iwhl <2493> {N-PRI}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran