copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kidung Agung 2:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFKuatkanlah <0809> <05564> aku dengan air anggur <0809>, segarkanlah <07502> aku dengan buah jeruk <08598>, karena <03588> aku <0589> sakit <02470> birahi <0160>.
TBKuatkanlah aku dengan penganan kismis, segarkanlah aku dengan buah apel, sebab sakit asmara aku.
BISKuatkanlah aku dengan manisan buah anggur, segarkanlah aku dengan buah apel, sebab aku sakit asmara.
FAYHAh, kenyangkan dan segarkan aku dengan cintamu -- 'kismis'-mu dan 'apel'-mu -- karena aku benar-benar dimabuk asmara.
DRFT_WBTC
TLKuatkanlah aku dengan air anggur, segarkanlah aku dengan buah jeruk, karena aku sakit birahi.
KSI
DRFT_SBSegarkanlah aku dengan buah anggur kering dan kuatkanlah aku dengan buah tafah karena aku sakit sebab berahi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESegarkanlah aku dengan kue buah anggur, njamankanlah aku dengan buah tuffah, sebab sakitlah aku oleh asmara.
TB_ITL_DRFKuatkanlah aku dengan penganan <05564> kismis <0809>, segarkanlah <07502> aku dengan buah apel <08598>, sebab <03588> sakit <02470> asmara <0160> aku <0589>.
AV#Stay <05564> (8761) me with flagons <0809>, comfort <07502> (8761) me with apples <08598>: for I [am] sick <02470> (8802) of love <0160>. {comfort...: Heb. straw me with apples}
BBEMake me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.
MESSAGEOh! Give me something refreshing to eat--and quickly! Apricots, raisins--anything. I'm about to faint with love!
NKJVSustain me with cakes of raisins, Refresh me with apples, For I [am] lovesick.
PHILIPS
RWEBSTRSustain me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick with love.
GWVStrengthen me with raisins and refresh me with apples because I am weak from love.
NETSustain* me with raisin cakes,* refresh me with apples,* for I am faint with love.* The Double Refrain: Embracing and Adjuration
NET2:5 Sustain87 me with raisin cakes,88

refresh me with apples,89

for I am faint with love.90

The Double Refrain: Embracing and Adjuration

BHSSTR<0589> yna <0160> hbha <02470> tlwx <03588> yk <08598> Myxwptb <07502> ynwdpr <0809> twsysab <05564> ynwkmo (2:5)
LXXMsthrisate {<4741> V-AAD-2P} me {<1473> P-AS} en {<1722> PREP} amoraiv {A-DPF} stoibasate {V-AAD-2P} me {<1473> P-AS} en {<1722> PREP} mhloiv {N-DPN} oti {<3754> CONJ} tetrwmenh {V-RPPNS} agaphv {<26> N-GSF} egw {<1473> P-NS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran