| TL_ITL_DRF | dan akan <0853> kaki pelita <04501> dari pada emas semata-mata <02889> suci serta <0853> dengan segala pelitanya <05216> lengkap <04634> <05216> akan disediakan <04634> dan segala <03605> perkakasnya <03627> dan minyak <08081> akan pelita <03974> itu, |
| TB | kandil dari emas murni, lampu-lampunya--lampu yang harus teratur di atasnya--dan segala perkakasnya, minyak untuk penerangan, |
| BIS | kaki lampu dari emas murni, lampu-lampunya dengan segala perlengkapannya, minyak untuk lampu, |
| FAYH | (39-33)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan akan kaki pelita dari pada emas semata-mata suci serta dengan segala pelitanya lengkap akan disediakan dan segala perkakasnya dan minyak akan pelita itu, |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan kaki pelita yang suci dengan pelitanya yaitu pelita yang beratur dan segala perkakasnya dan minyak akan suluh itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | kandil emas tulen dengan pelita-pelitanja, - jang ditaruh berdjedjer-djedjer, - dan segala perkakasnja maupun minjak untuk lampu, |
| TB_ITL_DRF | kandil <04501> dari emas murni <02889>, lampu-lampunya <05216> --lampu <05216> yang harus teratur <04634> <05216> di atasnya <05216>-- dan segala <03605> perkakasnya <03627>, minyak <08081> untuk penerangan <03974>, |
| AV# | The pure <02889> candlestick <04501>, [with] the lamps <05216> thereof, [even with] the lamps <05216> to be set in order <04634>, and all the vessels <03627> thereof, and the oil <08081> for light <03974>, |
| BBE | The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights; |
| MESSAGE | Lampstand of pure gold and its lamps all fitted out and all its utensils and the oil for the light |
| NKJV | the pure [gold] lampstand with its lamps (the lamps set in order), all its utensils, and the oil for light; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The pure lampstand, [with] its lamps, [even with] the lamps to be set in order, and all its vessels, and the oil for light, |
| GWV | the pure gold lamp stand with its lamps in a row and all its utensils, the olive oil for the lamps, |
| NET | the pure* lampstand, its lamps, with the lamps set in order, and all its accessories, and oil for the light; |
| NET | 39:37 the pure2469 tn Possibly meaning “pure gold lampstand.” lampstand, its lamps, with the lamps set in order, and all its accessories, and oil for the light;
|
| BHSSTR | <03974> rwamh <08081> Nms <0853> taw <03627> hylk <03605> lk <0853> taw <04634> hkremh <05216> trn <05216> hytrn <0853> ta <02889> hrhjh <04501> hrnmh <0853> ta (39:37) |
| LXXM | (39:16) kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} lucnian {<3087> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} kayaran {<2513> A-ASF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} lucnouv {<3088> N-APM} authv {<846> D-GSF} lucnouv {<3088> N-APM} thv {<3588> T-GSF} kausewv {<2740> N-GSF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} elaion {<1637> N-ASN} tou {<3588> T-GSN} fwtov {<5457> N-GSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 39:37
