copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 32:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFTetapi jawab <06030> <0559> Musa: "Bukan <0369> bunyi <06963> nyanyian <06030> kemenangan <01369>, bukan <0369> bunyi <06963> nyanyian kekalahan --bunyi <06963> orang menyanyi berbalas-balasan <02476>, itulah <06030> yang kudengar <08085>."
TBTetapi jawab Musa: "Bukan bunyi nyanyian kemenangan, bukan bunyi nyanyian kekalahan--bunyi orang menyanyi berbalas-balasan, itulah yang kudengar."
BISKata Musa, "Kedengarannya bukan seperti sorak kemenangan atau teriak kekalahan; itu suara orang bernyanyi."
FAYHTetapi Musa menjawab, "Bukan, itu bukan sorak kemenangan ataupun kekalahan, melainkan nyanyi-nyanyian."
DRFT_WBTC
TLTetapi kata Musa: Bukan ini bunyi sorak kemenangan dan bukan suara orang alah, melainkan kedengaranlah kepadaku bunyi orang menyanyi ramai-ramai.
KSI
DRFT_SBMaka jawabnya: "Bukannya ini bunyi sorak kemenangan dan bukan suara orang berseru sebab (alah?) melainkan aku dengar bunyi orang menyanyi."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi sahut Musa: "Itulah bukan pekik kemenangan, Dan bukan teriak kekalahan. Jang kudengar itu suara lagu pudjian berbalas-balasan!"
TL_ITL_DRFTetapi kata <0559> Musa: Bukan <0369> ini bunyi <06963> sorak <06030> kemenangan <01369> dan bukan <0369> suara <06963> <06963> orang alah, melainkan kedengaranlah <08085> kepadaku bunyi <06963> <06963> orang menyanyi <0595> <06030> <06030> <01369> ramai-ramai <02476>.
AV#And he said <0559> (8799), [It is] not the voice <06963> of [them that] shout <06030> (8800) for mastery <01369>, neither [is it] the voice <06963> of [them that] cry <06030> (8800) for being overcome <02476>: [but] the noise <06963> of [them that] sing <06031> (8763) do I hear <08085> (8802). {being...: Heb. weakness}
BBEAnd Moses said, It is not the voice of men who are overcoming in the fight, or the cry of those who have been overcome; it is the sound of songs which comes to my ear.
MESSAGEBut Moses said, Those aren't songs of victory, And those aren't songs of defeat, I hear songs of people throwing a party.
NKJVBut he said: "[It is] not the noise of the shout of victory, Nor the noise of the cry of defeat, [But] the sound of singing I hear."
PHILIPS
RWEBSTRAnd he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear.
GWVMoses replied, "It's not the sound of winners shouting. It's not the sound of losers crying. It's the sound of a wild celebration that I hear."
NETMoses* said, “It is not the sound of those who shout for victory,* nor is it the sound of those who cry because they are overcome,* but the sound of singing* I hear.”*
NET32:18 Moses2131 said, “It is not the sound of those who shout for victory,2132 nor is it the sound of those who cry because they are overcome,2133 but the sound of singing2134 I hear.”2135

BHSSTR<08085> ems <0595> ykna <06030> twne <06963> lwq <02476> hswlx <06030> twne <06963> lwq <0369> Nyaw <01369> hrwbg <06030> twne <06963> lwq <0369> Nya <0559> rmayw (32:18)
LXXMkai {<2532> CONJ} legei {<3004> V-PAI-3S} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} fwnh {<5456> N-NSF} exarcontwn {V-PAPGP} kat {<2596> PREP} iscun {<2479> N-ASF} oude {<3761> CONJ} fwnh {<5456> N-NSF} exarcontwn {V-PAPGP} trophv {<5157> N-GSF} alla {<235> CONJ} fwnhn {<5456> N-ASF} exarcontwn {V-PAPGP} oinou {<3631> N-GSM} egw {<1473> P-NS} akouw {<191> V-PAI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran