copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 17:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKata TUHAN kepada Musa, "Tulislah tentang kemenangan ini supaya tetap diingat. Katakan kepada Yosua bahwa Aku akan membinasakan orang Amalek."
TBKemudian berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Tuliskanlah semuanya ini dalam sebuah kitab sebagai tanda peringatan, dan ingatkanlah ke telinga Yosua, bahwa Aku akan menghapuskan sama sekali ingatan kepada Amalek dari kolong langit."
FAYHLalu TUHAN berfirman kepada Musa, "Tuliskan semua ini supaya dapat diingat selama-lamanya, dan beritahu Yosua bahwa Aku akan menghapuskan sama sekali segala jejak bangsa Amalek di dunia ini."
DRFT_WBTC
TLMaka firman Tuhan kepada Musa: Suratkanlah ini dalam sebuah kitab akan suatu peringatan, dan bubuhlah firman ini pada telinga Yusak: Bahwa Aku menghapuskan kelak segala peringatan akan Amalek dari bawah langit!
KSI
DRFT_SBMaka firman Allah kepada Musa: "Suratkanlah hal ini dalam sebuah kitab akan suatu peringatan dan sampaikanlah ke telinga Yosua bahwa Aku akan menghapuskan segala peringatan akan Amalek dari bawah langit."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesudah itu Jahwe bersabda kepada Musa: "Tulislah kesemuanja ini didalam sebuah kitab sebagai kenang-kenangan dan sampaikanlah ke telinga Josjua, bahwa Aku akan menghapus sama-sekali kenang-kenangan akan orang-orang Amalek dari segala tempat dibawah langit".
TB_ITL_DRFKemudian berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: "Tuliskanlah <03789> semuanya ini <02063> dalam sebuah kitab <05612> sebagai tanda peringatan <02146>, dan ingatkanlah <07760> ke telinga <0241> Yosua <03091>, bahwa <03588> Aku akan menghapuskan <04229> sama sekali <04229> ingatan <02143> kepada Amalek <06002> dari kolong <08478> langit <08064>."
TL_ITL_DRFMaka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Suratkanlah <03789> ini <02063> dalam sebuah kitab <05612> akan suatu peringatan <02146>, dan bubuhlah <07760> firman ini pada telinga <0241> Yusak <03091>: Bahwa <03588> Aku menghapuskan <04229> kelak segala <0853> peringatan <02143> akan Amalek <06002> dari bawah <08478> langit <08064>!
AV#And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Write <03789> (8798) this [for] a memorial <02146> in a book <05612>, and rehearse <07760> (8798) [it] in the ears <0241> of Joshua <03091>: for I will utterly <04229> (8800) put out <04229> (8799) the remembrance <02143> of Amalek <06002> from under heaven <08064>.
BBEAnd the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.
MESSAGEGOD said to Moses, "Write this up as a reminder to Joshua, to keep it before him, because I will most certainly wipe the very memory of Amalek off the face of the Earth."
NKJVThen the LORD said to Moses, "Write this [for] a memorial in the book and recount [it] in the hearing of Joshua, that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven."
PHILIPS
RWEBSTRAnd the LORD said to Moses, Write this [for] a memorial in a book, and rehearse [it] in the ears of Joshua: for I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
GWVThe LORD said to Moses, "Write this reminder on a scroll, and make sure that Joshua hears it, too: I will completely erase any memory of the Amalekites from the earth."
NETThe Lord said to Moses, “Write this as a memorial in the* book, and rehearse* it in Joshua’s hearing;* for I will surely wipe out* the remembrance* of Amalek from under heaven.
NET17:14 The Lord said to Moses, “Write this as a memorial in the1233 book, and rehearse1234 it in Joshua’s hearing;1235 for I will surely wipe out1236 the remembrance1237 of Amalek from under heaven.
BHSSTR<08064> Mymsh <08478> txtm <06002> qlme <02143> rkz <0853> ta <04229> hxma <04229> hxm <03588> yk <03091> eswhy <0241> ynzab <07760> Myvw <05612> rpob <02146> Nwrkz <02063> taz <03789> btk <04872> hsm <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw (17:14)
LXXMeipen {V-AAI-3S} de {<1161> PRT} kuriov {<2962> N-NSM} prov {<4314> PREP} mwushn {N-ASM} katagraqon {V-AAD-2S} touto {<3778> D-ASN} eiv {<1519> PREP} mnhmosunon {<3422> N-ASN} en {<1722> PREP} bibliw {<975> N-DSN} kai {<2532> CONJ} dov {<1325> V-AAD-2S} eiv {<1519> PREP} ta {<3588> T-APN} wta {<3775> N-APN} ihsoi {<2424> N-PRI} oti {<3754> CONJ} aloifh {N-DSF} exaleiqw {<1813> V-FAI-1S} to {<3588> T-ASN} mnhmosunon {<3422> N-ASN} amalhk {N-PRI} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} upo {<5259> PREP} ton {<3588> T-ASM} ouranon {<3772> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran