TB_ITL_DRF | Nuh <05146> memperanakkan <03205> tiga <07969> orang laki-laki <01121>: Sem <08035>, Ham <02526> dan Yafet <03315>. |
TB | Nuh memperanakkan tiga orang laki-laki: Sem, Ham dan Yafet. |
BIS | (6:9) |
FAYH | (6-9)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Nuhpun beranak laki-laki tiga orang, yaitu Sem dan Ham dan Yafet. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Nuh itu beranak tiga orang laki-laki yaitu Sem dan Ham dan Yafet. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Noah memperanakkan tiga orang anak, jaitu Sem, Cham dan Jafet. |
TL_ITL_DRF | Maka Nuhpun <05146> beranak <03205> laki-laki <01121> tiga <07969> orang, yaitu Sem <08035> dan Ham <02526> dan Yafet <03315>. |
AV# | And Noah <05146> begat <03205> (8686) three <07969> sons <01121>, Shem <08035>, Ham <02526>, and Japheth <03315>. |
BBE | And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth. |
MESSAGE | Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth. |
NKJV | And Noah begot three sons: Shem, Ham, and Japheth. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. |
GWV | He had three sons: Shem, Ham, and Japheth. |
NET | Noah had* three sons: Shem, Ham, and Japheth. |
NET | 6:10 Noah had325 tn Heb “fathered.” three sons: Shem, Ham, and Japheth.
|
BHSSTR | <03315> tpy <0853> taw <02526> Mx <0853> ta <08035> Ms <0853> ta <01121> Mynb <07969> hsls <05146> xn <03205> dlwyw (6:10) |
LXXM | egennhsen {<1080> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} nwe {<3575> N-PRI} treiv {<5140> A-APM} uiouv {<5207> N-APM} ton {<3588> T-ASM} shm {<4590> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} cam {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} iafey {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |