copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 47:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka dibuat oleh Yusuf suatu hukum dalam seluruh negeri Mesir akan perkara itu sampai kepada hari ini, bahwa dalam lima bahagian satu bagi Firaun; hanya tanah segala imam juga yang tiada menjadi milik Firaun.
TBYusuf membuat hal itu menjadi suatu ketetapan mengenai tanah di Mesir sampai sekarang, yakni bahwa seperlima dari hasilnya menjadi milik Firaun; hanya tanah para imam tidak menjadi milik Firaun.
BISKemudian Yusuf menjadikan hal itu undang-undang di negeri Mesir, yaitu bahwa seperlima dari hasil panen harus menjadi milik raja. Sampai sekarang undang-undang itu masih berlaku. Hanya tanah imam-imamlah yang tidak menjadi milik raja.
FAYHDemikianlah Yusuf menetapkan bahwa Firaun berhak menerima seperlima dari semua hasil panen di Mesir sebagai pajak, kecuali hasil panen tanah para imam. Hukum ini berlaku sampai sekarang.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka yang demikian itu ditentukan oleh Yusuf menjadi suatu hukum sampai sekarang ini dari hal tanah Mesir yaitu bagian Firaun itu seperlima adanya hanya tanah segala imam juga yang tiada menjadi milik Firaun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJusuf mendjadikan hal itu undang-undang, jang masih berlaku sampai sekarang mengenai tanah di Mesir:"Seperlima untuk Parao"; hanja tanah para imam tidak mendjadi kepunjaan Parao.
TB_ITL_DRFYusuf <03130> membuat <07760> hal itu menjadi suatu ketetapan <02706> mengenai <05921> tanah <0127> di Mesir <04714> sampai <05704> sekarang <02088> <03117>, yakni bahwa seperlima <0905> dari hasilnya <02569> menjadi milik Firaun <06547>; hanya <07535> tanah <0127> para imam <03548> tidak <03808> menjadi <01961> milik Firaun <06547>.
TL_ITL_DRFMaka dibuat <02569> <07760> oleh Yusuf <03130> suatu hukum <02706> dalam seluruh <02569> negeri <0127> Mesir <04714> akan perkara <02569> itu sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, bahwa dalam lima bahagian satu bagi <02569> Firaun <06547>; hanya <07535> tanah <0127> segala imam <03548> juga yang tiada <03808> menjadi <01961> milik Firaun <06547>.
AV#And Joseph <03130> made <07760> (8799) it a law <02706> over the land <0127> of Egypt <04714> unto this day <03117>, [that] Pharaoh <06547> should have the fifth <02569> [part]; except <07535> the land <0127> of the priests <03548> only, [which] became not Pharaoh's <06547>. {priests: or, princes}
BBEThen Joseph made a law which is in force to this day, that Pharaoh was to have the fifth part; only the land of the priests did not become his.
MESSAGEJoseph decreed a land law in Egypt that is still in effect, [A Fifth Goes to Pharaoh]. Only the priests' lands were not owned by Pharaoh.
NKJVAnd Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, [that] Pharaoh should have onefifth, except for the land of the priests only, [which] did not become Pharaoh's.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Joseph made it a law over the land of Egypt to this day, [that] Pharaoh should have the fifth [part]; except the land of the priests only, [which] became not Pharaoh's.
GWVJoseph made a law concerning the land in Egypt which is still in force today: Onefifth of the produce belongs to Pharaoh. Only the land of the priests didn't belong to Pharaoh.
NETSo Joseph made it a statute,* which is in effect* to this day throughout the land of Egypt: One-fifth belongs to Pharaoh. Only the land of the priests did not become Pharaoh’s.
NET47:26 So Joseph made it a statute,2888 which is in effect2889 to this day throughout the land of Egypt: One-fifth belongs to Pharaoh. Only the land of the priests did not become Pharaoh’s.

BHSSTR<06547> herpl <01961> htyh <03808> al <0905> Mdbl <03548> Mynhkh <0127> tmda <07535> qr <02569> smxl <06547> herpl <04714> Myrum <0127> tmda <05921> le <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <02706> qxl <03130> Powy <0853> hta <07760> Mvyw (47:26)
LXXMkai {<2532> CONJ} eyeto {<5087> V-AMI-3S} autoiv {<846> D-DPM} iwshf {<2501> N-PRI} eiv {<1519> PREP} prostagma {N-ASN} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} hmerav {<2250> N-GSF} tauthv {<3778> D-GSF} epi {<1909> PREP} ghn {<1065> N-ASF} aiguptou {<125> N-GSF} tw {<3588> T-DSM} faraw {<5328> N-PRI} apopemptoun {V-PAPNS} cwriv {<5565> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} twn {<3588> T-GPM} ierewn {<2409> N-GPM} monon {<3440> ADV} ouk {<3364> ADV} hn {<1510> V-IAI-3S} tw {<3588> T-DSM} faraw {<5328> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran