copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 44:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLPada barangsiapapun baik di antara hambamu sekalian yang didapati akan piala itu, biarlah ia mati dibunuh dan kami sekalianpun biar menjadi hamba tuan.
TBPada siapa dari hamba-hambamu ini kedapatan piala itu, biarlah ia mati, juga kami ini akan menjadi budak tuanku."
BISTuan, andaikata benda itu kedapatan pada salah seorang dari kami, biarlah dia dihukum mati, dan kami menjadi hamba Tuan."
FAYHJika Tuan dapat menemukan cawan itu pada salah seorang di antara kami, biarlah ia mati. Dan biarlah kami semua menjadi budak majikan Tuan."
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka pada barangsiapa pun baik di antara hamba tuan sekalian yang didapati batil itu kelak biarlah ia dibunuhkannya dan kami sekalianpun biar menjadi hamba tuan."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapa diantara hamba-hambamu kedapatan mempunjai piala itu, biarlah ia mati, dan kami sendiripun bersedia mendjadi budak tuan".
TB_ITL_DRFPada siapa <0834> dari hamba-hambamu <05650> ini kedapatan <04672> piala <0854> itu, biarlah ia mati <04191>, juga <01571> kami <0587> ini akan menjadi <01961> budak <05650> tuanku <0113>."
TL_ITL_DRFPada barangsiapapun <0854> baik di antara hambamu <05650> sekalian yang didapati <04672> akan piala itu, biarlah <05650> ia mati <04191> dibunuh dan kami sekalianpun <0587> biar menjadi <01961> hamba <05650> tuan <0113>.
AV#With whomsoever of thy servants <05650> it be found <04672> (8735), both let him die <04191> (8804), and we also will be my lord's <0113> bondmen <05650>.
BBEIf it comes to light that any of your servants has done this, let him be put to death, and we will be your lordís servants.
MESSAGEIf that chalice is found on any of us, he'll die; and the rest of us will be your master's slaves."
NKJV"With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's slaves."
PHILIPS
RWEBSTRWith whomever of thy servants it shall be found, both let him die, and we also will be my lord's slaves.
GWVIf one of us has it, he will die, and the rest of us will become your slaves."
NETIf one of us has it,* he will die, and the rest of us will become my lord’s slaves!”
NET44:9 If one of us has it,2744 he will die, and the rest of us will become my lord’s slaves!”

BHSSTR<05650> Mydbel <0113> yndal <01961> hyhn <0587> wnxna <01571> Mgw <04191> tmw <05650> Kydbem <0854> wta <04672> aumy <0834> rsa (44:9)
LXXMpar {<3844> PREP} w {<3739> R-DSM} an {<302> PRT} eureyh {<2147> V-APS-3S} to {<3588> T-NSN} kondu {N-NSN} twn {<3588> T-GPM} paidwn {<3816> N-GPM} sou {<4771> P-GS} apoynhsketw {<599> V-PAD-3S} kai {<2532> CONJ} hmeiv {<1473> P-NP} de {<1161> PRT} esomeya {<1510> V-FMI-1P} paidev {<3816> N-NPM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} hmwn {<1473> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran